Coccheri Sergio
University of Bologna, School of Medicine, Private: Via Ugo bassi, 13. I 40121 Bologna, Italy.
Eur J Intern Med. 2017 Jun;41:28-29. doi: 10.1016/j.ejim.2017.03.026. Epub 2017 Apr 11.
Error and contradictions are not "per se" detrimental in science and medicine. Going back to the history of philosophy, Sir Francis Bacon stated that "truth emerges more readily from error than from confusion", and recently Popper introduced the concept of an approximate temporary truth that constitutes the engine of scientific progress. In biomedical research and in clinical practice we assisted during the last decades to many overturnings or reversals of concepts and practices. This phenomenon may discourage patients from accepting ordinary medical care and may favour the choice of alternative medicine. The media often enhance the disappointment for these discrepancies. In this note I recommend to transfer to patients the concept of a confirmed and dependable knowledge at the present time. However, physicians should tolerate uncertainty and accept the idea that medical concepts and applications are subjected to continuous progression, change and displacement.
在科学和医学领域,错误与矛盾本身并非有害。回顾哲学历史,弗朗西斯·培根爵士曾说过:“真理从错误中比从混乱中更容易出现”,最近波普尔提出了近似临时真理的概念,它构成了科学进步的动力。在过去几十年里,我们在生物医学研究和临床实践中见证了许多观念和实践的颠覆或反转。这种现象可能会使患者不愿接受常规医疗护理,而更倾向于选择替代医学。媒体常常加剧了人们对这些差异的失望情绪。在本短文中,我建议向患者传达当前已得到证实且可靠的知识这一概念。然而,医生应该容忍不确定性,并接受医学观念和应用会不断发展、变化和更新这一观点。