Ross Georgia, Macfarlane Chris, Vaughan Brett
College of Health and Biomedicine, Victoria University, Melbourne, Australia.
College of Health and Biomedicine, Victoria University, Melbourne, Australia -
J Sports Med Phys Fitness. 2018 Jan-Feb;58(1-2):106-112. doi: 10.23736/S0022-4707.17.06817-7. Epub 2017 Apr 13.
Mid-portion Achilles tendinopathy is a common injury in sporting populations. There is conflicting evidence about the best approach to conservative management. This report focuses on the rehabilitation of an Achilles tendinopathy utilizing osteopathic manual therapy (OMT) and a structured exercise program in a semi-professional volleyballer. The patient presented with a 4-month history of right mid-portion Achilles tendon pain that began after a lateral inversion sprain of the right ankle. The primary complaint was pain impacting the patients vertical jump performance. The patient complained of pain that was greatest in the morning and at the beginning of a training session prior to warming up. The inventory therapy was a combination of OMT. The manual therapy was complemented with a rehabilitation program. Outcomes were assessed with the Victorian Institute of Sport Assessment - Achilles (VISA-A), visual analogue scales (VAS), painful arc, London Hospital Test, soleus lunge test and maximum vertical jump. This case presented many challenging management options including a resolving right ankle lateral inversion sprain, a past history of contralateral Achilles tendinopathy and a high training load. The case demonstrated the importance of patient-centered practice. It was integral that the patient's role as a semi-professional athlete on the volleyball court was analyzed closely in order to replicate different facets of his game, so that the rehabilitation program could support a return to performance at the highest level. Once the initial deficits in mobility and strength were addressed, the rehabilitation program focus moved to injury prevention.
跟腱中部肌腱病是运动员群体中的常见损伤。关于保守治疗的最佳方法,证据存在冲突。本报告重点介绍了一名半职业排球运动员利用整骨手法治疗(OMT)和结构化运动计划对跟腱中部肌腱病进行康复治疗的情况。该患者有4个月的右跟腱中部疼痛病史,始于右踝关节外侧扭伤后。主要诉求是疼痛影响了患者的垂直跳跃表现。患者抱怨早晨和训练前热身开始时疼痛最为严重。整体治疗采用OMT联合治疗。手法治疗辅以康复计划。采用维多利亚运动评估协会-跟腱(VISA-A)、视觉模拟量表(VAS)、疼痛弧、伦敦医院测试、比目鱼肌弓步试验和最大垂直跳跃来评估治疗效果。该病例呈现了许多具有挑战性的管理选项,包括正在恢复的右踝关节外侧扭伤、对侧跟腱中部肌腱病病史以及高训练负荷。该病例证明了以患者为中心的治疗方法的重要性。密切分析患者在排球场上作为半职业运动员的角色,以重现其比赛的不同方面至关重要,这样康复计划才能支持患者恢复到最高水平的竞技状态。一旦解决了最初的活动度和力量不足问题,康复计划的重点就转向了 injury prevention(此处原文有误,根据语境推测应为“损伤预防”)。