Zhang Hongyu, Huang Shurong, Guo Xiaolan, Zhao Ningning, Lu Yujing, Chen Min, Li Yingxia, Wu Junqin, Huang Lihua, Ma Fenglan, Yang Yuhong, Zhang Xiaoli, Zhou Xiaoyu, Guo Renfei, Cai Wenzhi
Department of Obstetrics, the Affiliated Hospital of Hainan Medical University, Haikou, China.
Department of Obstetrics, Shenzhen hospital of Southern Medical University, Shenzhen, China.
Midwifery. 2017 Jul;50:117-124. doi: 10.1016/j.midw.2017.03.022. Epub 2017 Mar 31.
the supine position is the most frequently offered for birth delivery in China and many other countries, but the hands-and-knees position is now gaining prominence with doctors in China. This study aims to examine the differences in maternal and neonatal outcomes among low-risk women who gave birth either in the hands-and-knees position or the supine position.
a randomised controlled trial was conducted in 11 hospitals in China from May to December in 2012. In total, 1400 women were recruited and randomly allocated to either the experimental group (n=700, 446 completed the protocol) who delivered in hands-and-knees position and the control group (n=700, 440 completed the protocol) who delivered in supine position. Women who could not maintain the randomised position during the second stage of labour were allowed to withdraw from the study. The primary maternal outcome measured was rate of episiotomy. Secondary outcomes included degree of perineum laceration, rate of emergency caesarean section, rate of shoulder dystocia, and duration of labour, postpartum bleeding, neonatal Apgar score, and the rate of neonatal asphyxia. Because outcome data were only collected for women who gave birth in the randomised position, per-protocol analyses were used to compare groups. The primary outcome, episiotomy, was also compared between groups using logistic regression adjusting for maternal age,gestational age at birth, whether the woman was primiparous, the process of second stage of labour and birthweight.
as compared with the control group, the experimental group had lower rates of episiotomy and second-degree perineum laceration (including episiotomy), and higher rates of intact perineum and first-degree perineum laceration, with a longer duration of second stage of labour. No significant differences were found in the amount of postpartum bleeding, shoulder dystocia, neonatal asphyxia and neonatal Apgar scores at 1minute and 5minutes. Adjusted for maternal age, gestational age, parity, duration of second stage of labour and birth weight, the hands-and-knees position reduced the need for episiotomy (OR=0.024, p<0.001).
this study provided evidence that women who could maintain the hands-and-knees position during the second stage of labour had lower rates of episiotomy and second-degree perineum laceration (including episiotomy). Both midwives and obstetricians are suggested to learn the skills to assist women with delivery in this position.
在中国和许多其他国家,仰卧位是分娩时最常采用的体位,但目前在中国,跪卧位正日益受到医生的重视。本研究旨在探讨低风险产妇分别采用跪卧位或仰卧位分娩时母婴结局的差异。
2012年5月至12月在中国11家医院进行了一项随机对照试验。共招募了1400名妇女,随机分为试验组(n = 700,446名完成方案),采用跪卧位分娩,和对照组(n = 700,440名完成方案),采用仰卧位分娩。在第二产程中不能维持随机分配体位的妇女允许退出研究。测量的主要产妇结局是会阴切开术的发生率。次要结局包括会阴裂伤程度、急诊剖宫产率、肩难产率、产程、产后出血、新生儿阿氏评分和新生儿窒息率。由于结局数据仅收集了采用随机分配体位分娩的妇女,因此采用符合方案分析来比较组间差异。主要结局会阴切开术,也采用逻辑回归比较组间差异,对产妇年龄、出生孕周、是否初产、第二产程情况和出生体重进行校正。
与对照组相比,试验组会阴切开术和二度会阴裂伤(包括会阴切开术)的发生率较低,会阴完整和一度会阴裂伤的发生率较高,第二产程时间较长。产后出血量、肩难产、新生儿窒息及1分钟和5分钟时的新生儿阿氏评分未见显著差异。校正产妇年龄、孕周、产次、第二产程时间和出生体重后,跪卧位降低了会阴切开术的需求(OR = 0.024,p < 0.001)。
本研究提供的证据表明,在第二产程中能够维持跪卧位的妇女会阴切开术和二度会阴裂伤(包括会阴切开术)的发生率较低。建议助产士和产科医生学习协助产妇采用此体位分娩的技能。