López Zubizarreta Marco, Hernández Mezquita Miguel Ángel, Miralles García José Manuel, Barrueco Ferrero Miguel
Servicio de Neumología, Complejo Asistencial Universitario de Salamanca, Salamanca, España.
Servicio de Neumología, Complejo Asistencial Universitario de Salamanca, Salamanca, España.
Endocrinol Diabetes Nutr. 2017 Apr;64(4):221-231. doi: 10.1016/j.endinu.2017.02.010. Epub 2017 Mar 30.
Smoking is, together with diabetes mellitus, one of the main risk factors for cardiovascular disease. Diabetic patients have unique features and characteristics, some of which are not well known, that cause smoking to aggravate the effects of diabetes and impose difficulties in the smoking cessation process, for which a specificand more intensive approach with stricter controls is required. This review details all aspects with a known influence on the interaction between smoking and diabetes, both as regards the increased risk of macrovascular and microvascular complications of diabetes and the factors with an impact on the results of smoking cessation programs. The treatment guidelines for these smokers, including the algorithms and drug treatment patterns which have proved most useful based on scientific evidence, are also discussed.
吸烟与糖尿病一样,是心血管疾病的主要危险因素之一。糖尿病患者具有独特的特征,其中一些尚不为人熟知,这些特征会导致吸烟加剧糖尿病的影响,并给戒烟过程带来困难,因此需要一种更具针对性、更强化且控制更严格的方法。本综述详细阐述了所有已知对吸烟与糖尿病之间相互作用有影响的方面,包括糖尿病大血管和微血管并发症风险增加以及对戒烟计划结果有影响的因素。还讨论了针对这些吸烟者的治疗指南,包括基于科学证据已证明最有效的算法和药物治疗模式。