Aoki K, Sawada H, Ishikawa H, Shimoji T, Kamada R
Aoki Eye Clinic, Sapporo, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 1988;32(1):1-5.
An outbreak of acute conjunctivitis due to Coxsackie virus A24 (CA24) occurred in Okinawa, the southernmost island of Japan, from 1985 to 1986. From conjunctival scrapings of 85 acute hemorrhagic conjunctivitis patients, 39 isolates identified as an antigenic variant of CA24 were obtained and then cultured in HeLa cells. Paired sera taken from these patients with acute conjunctivitis in Okinawa were also tested against enterovirus 70 (EV70) and CA24 and showed rises in neutralizing antibodies to these agents. The subconjunctival hemorrhage among the clinical manifestations caused by the CA24 variant in this recent epidemic was similar to that due to EV70. EV70 conjunctivitis is more commonly known as acute hemorrhagic conjunctivitis (AHC), first named by the Japanese ophthalmologist, Prof. Seiji Sugiura. The present seroepidemiologic survey for the CA24 variant and EV70 in different districts of Japan revealed a low frequency of rise in neutralizing antibody titers against these two pathogens. The differentiation between EV70 and the CA24 variant as the agent causing AHC is very important in epidemiology, especially as there is a high possibility in Japan of outbreaks caused by these two agents.
1985年至1986年,日本最南端的岛屿冲绳发生了由柯萨奇病毒A24(CA24)引起的急性结膜炎疫情。从85例急性出血性结膜炎患者的结膜刮片中,获得了39株被鉴定为CA24抗原变异株的毒株,并在HeLa细胞中进行培养。从冲绳这些急性结膜炎患者身上采集的配对血清也针对肠道病毒70(EV70)和CA24进行了检测,结果显示针对这些病原体的中和抗体有所上升。在此次近期疫情中,由CA24变异株引起的临床表现中的结膜下出血与由EV70引起的相似。EV70结膜炎更常被称为急性出血性结膜炎(AHC),这一名称最早由日本眼科医生杉浦圣二教授提出。目前在日本不同地区针对CA24变异株和EV70进行的血清流行病学调查显示,针对这两种病原体的中和抗体滴度上升的频率较低。在流行病学中,区分EV70和作为引起AHC病原体的CA24变异株非常重要,尤其是在日本,这两种病原体引发疫情的可能性很高。