Hamilton J R, Barros D'Sa A A
Vascular Unit, Royal Victoria Hospital, Belfast, U.K.
Eur J Vasc Surg. 1987 Apr;1(2):97-105. doi: 10.1016/s0950-821x(87)80005-1.
Carotid body tumours, or chemodectomas, can occur on both sides of the neck (5%), and this bilaterality increases sixfold (30%) where a familial pattern is evident. The known pathological behaviour of chemodectomas makes early recognition and management desirable, especially when an inherited predisposition can be anticipated. Difficulties in clinical diagnosis and the hazards of blind exploration have imposed a reliance on contrast angiography, which is a potentially dangerous procedure. The family tree of a patient with bilateral chemodectomas was traced and 28 individuals were studied using radionuclide angiography (99mTechnetium gluconate), a quick, safe technique with a high yield. Bilateral chemodectomas were observed in five siblings, establishing conclusively the existence of a dominant hereditary trait. Excision of newly discovered tumours was accomplished without complication. The techniques which permitted such a favourable surgical outcome are discussed, emphasising the view that these tumours are best dealt with by vascular surgeons.
颈动脉体瘤,即化学感受器瘤,可发生于颈部两侧(5%),而在有明显家族模式的情况下,双侧发生率会增至六倍(30%)。化学感受器瘤已知的病理行为使得早期识别和处理成为必要,尤其是在可以预期存在遗传易感性的情况下。临床诊断的困难以及盲目探查的风险使得人们依赖于造影血管造影,而这是一种具有潜在危险的操作。对一名双侧化学感受器瘤患者的家族谱系进行了追踪,并对28名个体使用放射性核素血管造影(99m锝葡萄糖酸盐)进行了研究,这是一种快速、安全且阳性率高的技术。在五名兄弟姐妹中观察到双侧化学感受器瘤,确凿地证实了显性遗传特征的存在。新发现肿瘤的切除顺利完成,未出现并发症。文中讨论了促成如此良好手术结果的技术,强调了这些肿瘤最好由血管外科医生处理的观点。