a Department of Obstetrics and Gynecology , University of Torino School of Medicine, Ospedale Mauriziano Umberto I , Torino , Italy.
b Department of Obstetrics, Gynecology and Pediatrics, Gynecology and Obstetrics Unit , Azienda Policlinico of Modena , Modena , Italy.
Climacteric. 2017 Aug;20(4):306-312. doi: 10.1080/13697137.2017.1315089. Epub 2017 Apr 28.
Menopausal disorders may include shorter-term symptoms, such as hot flushes and night sweats (vasomotor symptoms, VMS) and longer-term chronic conditions such as cardiovascular disease (CVD), osteoporosis, and cognitive impairment. Initially, no clear link between the shorter-term symptoms and longer-term chronic conditions was evident and these disorders seemed to occur independently from each other. However, there is a growing body of evidence demonstrating that VMS may be a biomarker for chronic disease. In this review, the association between VMS and a range of chronic postmenopausal conditions including CVD, osteoporosis, and cognitive decline is discussed. Prevention of CVD in women, as for men, should be started early, and effective management of chronic disease in postmenopausal women has to start with the awareness that VMS during menopause are harbingers of things to come and should be treated accordingly.
绝经相关疾病可能包括短期症状,如热潮红和盗汗(血管舒缩症状,VMS),以及长期的慢性疾病,如心血管疾病(CVD)、骨质疏松症和认知障碍。最初,短期症状和长期慢性疾病之间没有明显的联系,这些疾病似乎彼此独立发生。然而,越来越多的证据表明 VMS 可能是慢性疾病的生物标志物。在这篇综述中,讨论了 VMS 与一系列慢性绝经后疾病的关联,包括 CVD、骨质疏松症和认知能力下降。对于女性来说,预防 CVD 应尽早开始,而绝经后女性慢性疾病的有效管理必须从认识到更年期 VMS 是未来疾病的先兆,并相应地进行治疗开始。