Mauro Marianna, Maresso Anna, Guglielmo Annamaria
Department of Clinical and Experimental Medicine, Magna Græcia University, Catanzaro, Italy.
European Observatory on Health Systems and Policies London Hub, The London School of Economics and Political Science, Italy.
Health Policy. 2017 Jun;121(6):582-587. doi: 10.1016/j.healthpol.2017.04.003. Epub 2017 Apr 12.
The recent introduction by the central government of recovery plans (RPs) for Italian hospitals provides useful insights into the recentralization tendencies that are being experienced within the country's decentralized, regional health system. The measure also contributes evidence to the debate on whether there is a long-term structural shift in national health strategy towards more centralized stewardship. The hospital RPs aim to improve the clinical, financial and managerial performance of public-hospitals, teaching-hospitals and research-hospitals through monitoring trends in individual hospitals' expenditure and tackling improvements in clinical care. As such they represent the central governments recognition of the weaknesses of the decentralization process in the health sector. The opponents of the reform argue that financial stability will be restored mainly through across-the-board reductions in hospital expenditure, personnel layoffs and closing of wards, with considerable negative effects on the most vulnerable groups of patients. While hospital RPs are comprehensive and complex, unresolved issues remain as to whether hospitals have the necessary managerial skills for the development of effective and achievable plans. Without also devising an overall plan to tackle the long-standing managerial weaknesses of public hospitals, the objectives of the hospital RPs will be undermined and the decentralization process in the health system will gradually reach a dead-end.
中央政府最近出台的意大利医院复苏计划,为该国分散的区域卫生系统中正在经历的再集权化趋势提供了有益见解。该措施也为关于国家卫生战略是否正在朝着更集中管理进行长期结构性转变的辩论提供了证据。医院复苏计划旨在通过监测各医院支出趋势和解决临床护理改进问题,来提高公立医院、教学医院和研究医院的临床、财务和管理绩效。因此,它们代表了中央政府对卫生部门分权过程中弱点的认识。改革的反对者认为,财政稳定将主要通过全面削减医院支出、裁员和关闭病房来恢复,这将对最脆弱的患者群体产生相当大的负面影响。虽然医院复苏计划全面且复杂,但关于医院是否具备制定有效且可实现计划所需的管理技能,仍存在未解决的问题。如果不制定一个全面计划来解决公立医院长期存在的管理弱点,医院复苏计划的目标将受到破坏,卫生系统的分权过程将逐渐走入死胡同。