Hannawa Annegret F
Centre for the Advancement of Healthcare Quality and Patient Safety (CAHQS), Faculty of Communication Sciences, Università della Svizzera Italiana (USI), Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2017 May 2;147:w14427. doi: 10.4414/smw.2017.14427. eCollection 2017.
The question is no longer whether to disclose an error to a patient. Many studies have established that medical errors are co-owned by providers and patients and thus must be disclosed. However, little evidence is available on the concrete communication skills and contextual features that contribute to patients' perceptions of "competent disclosures" as a key predictor of objective disclosure outcomes. This study operationalises a communication science model to empirically characterise what messages, behaviours and contextual factors Swiss patients commonly consider "competent" during medical error disclosures, and what symptoms and behaviours they experience in response to competent and incompetent disclosures. For this purpose, ten focus groups were conducted at five hospitals across Switzerland. Sixty-three patients participated in the meetings. Qualitative analysis of the focus group transcripts revealed concrete patient expectations regarding provider's motivations, knowledge and skills. The analysis also illuminated under what circumstances to disclose, what to disclose, how to disclose and the effects of competent and incompetent disclosures on patients' symptoms and behaviours. Patients expected that providers enter a disclosure informed and with approach-oriented motivations. In line with previous research, they preferred a remorseful declaration of responsibility and apology, a clear and honest account, and a discussion of reparation and future forbearance. Patients expected providers to display attentiveness, compo-sure, coordination, expressiveness and interpersonal adaptability as core communication skills. Furthermore, numerous functional, relational, chronological and environmental contextual considerations evolved as critical features of competent disclosures. While patients agreed on a number of preferences, there is no one-size-fits-all approach to competent disclosures. Thus, error disclosures do not lend themselves to a checklist approach. Instead, this study provides concrete evidence-based starting points for the development of a disclosure training that is grounded in a communication science model, aiming to support clinicians, institutions and patients with this challenging task.
问题不再是是否要向患者披露错误。许多研究已经证实,医疗错误是医患双方共同面对的问题,因此必须予以披露。然而,关于哪些具体的沟通技巧和情境因素会影响患者将“恰当披露”视为客观披露结果的关键预测因素,目前几乎没有相关证据。本研究运用一种传播科学模型,通过实证来描述在医疗错误披露过程中,瑞士患者通常认为哪些信息、行为和情境因素是“恰当的”,以及他们在面对恰当和不恰当披露时会出现哪些症状和行为。为此,在瑞士各地的五家医院组织了十个焦点小组。六十三名患者参与了这些会议。对焦点小组记录的定性分析揭示了患者对医疗服务提供者的动机、知识和技能的具体期望。分析还阐明了在何种情况下披露、披露什么、如何披露,以及恰当和不恰当披露对患者症状和行为的影响。患者期望医疗服务提供者在进行披露时充分了解情况且动机明确。与先前的研究一致,他们更倾向于有责声明和悔意道歉、清晰坦诚的说明,以及关于补救措施和未来预防措施的讨论。患者期望医疗服务提供者展现出专注、镇定、协调、表达能力和人际适应能力等核心沟通技巧。此外,众多功能、关系、时间顺序和环境方面的情境考量因素逐渐成为恰当披露的关键特征。虽然患者在一些偏好上达成了共识,但对于恰当披露并没有放之四海而皆准的方法。因此,错误披露并不适合采用清单式方法。相反,本研究为基于传播科学模型开发披露培训提供了具体的、有证据支持的起点,旨在帮助临床医生、医疗机构和患者完成这项具有挑战性的任务。