Čertíková Chábová V, Červenka L
Department of Nephrology, First Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czech Republic, Center for Experimental Medicine, Institute for Clinical and Experimental Medicine, Prague, Czech Republic.
Physiol Res. 2017 May 4;66(2):181-192. doi: 10.33549/physiolres.933607.
Drugs interfering with the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) improved the prognosis in patients with hypertension, heart failure, diabetes and chronic kidney disease. However, combining different drugs brought no further benefit while increasing the risk of hyperkalemia, hypotension and acute renal failure. This was so with combining angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEi) and angiotensin II receptors type 1 antagonists (ARB). Dissimilarly, in animal disease models this dual therapy proved clearly superior to single drug treatment and became the optimal standard regime for comparison with other treatments. This review analyzes the causes of the discrepancy of effects of the dual therapy between animal experiments versus clinical studies, and is focused on the outcomes in chronic kidney disease. Discussed is the role of species differences in RAAS, of the variability of the disease features in humans versus relative stability in animals, of the genetic uniformity in the animals but not in humans, and of the biased publication habits of experimental versus clinical studies. We attempt to understand the causes and reconcile the discordant findings and suggest to what extent dual RAAS inhibition should be continued in animal experiments and why its application in the clinics should be limited to strictly selected groups of patients.
干扰肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)的药物改善了高血压、心力衰竭、糖尿病和慢性肾脏病患者的预后。然而,联合使用不同药物在增加高钾血症、低血压和急性肾衰竭风险的同时,并未带来进一步的益处。血管紧张素转换酶抑制剂(ACEi)与1型血管紧张素II受体拮抗剂(ARB)联合使用时就是如此。与之不同的是,在动物疾病模型中,这种双重治疗明显优于单一药物治疗,并成为与其他治疗方法进行比较的最佳标准方案。本综述分析了动物实验与临床研究中双重治疗效果差异的原因,并重点关注慢性肾脏病的结局。讨论了RAAS中物种差异的作用、人类疾病特征的变异性与动物相对稳定性的差异、动物的基因一致性与人类的基因不一致性,以及实验研究与临床研究有偏差的发表习惯。我们试图理解其原因并调和这些不一致的发现,并建议在动物实验中双重RAAS抑制应在何种程度上继续进行,以及为何其在临床上的应用应仅限于严格挑选的患者群体。