Lefrere Bertrand, Plantamura J, Renard C, Ceppa F, Delacour H
Département des laboratoires, Hôpital d'Instruction des Armées Bégin, Saint Mandé, France.
Ecole du Val de Grâce, Paris, France.
J R Army Med Corps. 2017 Dec;163(6):397-400. doi: 10.1136/jramc-2017-000778. Epub 2017 May 10.
During military deployment, the diagnosis and the management of acute bacterial meningitis can be problematic, as deployed Medical Treatment Facilities (MTFs) often have a limited laboratory diagnostic capability. However, French Role 2 and 3 MTFs have point-of-care (POC) testing to perform urinary (Multistix 10 SG strip) and blood (iSTAT handheld analyser) biochemical testing mentioned in AMedP8.5. The purpose of this study was to compare the accuracy of this urine test strip and of the iSTAT CHEM8 and CG4 cartridges with a standard hospital bench top analyser in order to determine if these POC devices have a potential role in the biochemical analysis of cerebrospinal fluid (CSF protein, CSF glucose and CSF lactate, respectively).
Agreement between the index methods and the reference methods (suitable kits on the Cobas 6 000 System) was evaluated by parallel testing of 30 CSF samples by both techniques. For CSF protein, agreement between the strip and the reference method was evaluated determining the κ coefficient. For CSF glucose and CSF lactate subgroups, least squares linear regressions were calculated and Bland-Altman analyses were performed.
The Multistix 10 SG strip can be used to make a semiquantitative determination of CSF protein. A good agreement between the strip and the reference method was observed (κ coefficient: 0.93 (IC 0.82 to 1)). This strip is thus well adapted to demonstrate an elevation of CSF protein level as observed in acute bacterial meningitis. The iSTAT CHEM8 and CG4+ cartridges correlated well with the reference methods for the determination of CSF glucose and CSF lactate, respectively (r>0.98) but exhibited a negative bias (∼ -7% and ∼ -15%, respectively).
The combined use of the Multistix 10 SG strip and of the iSTAT system appears to be an attractive solution for the biochemical investigation of CSF in medical treatment facilities with limited laboratory diagnostic capability.
在军事部署期间,急性细菌性脑膜炎的诊断和管理可能存在问题,因为部署的医疗治疗设施(MTF)的实验室诊断能力往往有限。然而,法国二级和三级MTF具备即时检验(POC)能力,可进行AMedP8.5中提及的尿液(Multistix 10 SG试纸条)和血液(iSTAT手持式分析仪)生化检测。本研究的目的是将这种尿液试纸条以及iSTAT CHEM8和CG4检测卡的准确性与标准医院台式分析仪进行比较,以确定这些POC设备在脑脊液生化分析(分别为脑脊液蛋白、脑脊液葡萄糖和脑脊液乳酸)中是否具有潜在作用。
通过两种技术对30份脑脊液样本进行平行检测,评估指标方法与参考方法(Cobas 6000系统上的适用试剂盒)之间的一致性。对于脑脊液蛋白,通过确定κ系数来评估试纸条与参考方法之间的一致性。对于脑脊液葡萄糖和脑脊液乳酸亚组,计算最小二乘线性回归并进行Bland-Altman分析。
Multistix 10 SG试纸条可用于脑脊液蛋白的半定量测定。观察到试纸条与参考方法之间具有良好的一致性(κ系数:0.93(95%置信区间0.82至1))。因此,该试纸条非常适合用于显示急性细菌性脑膜炎中观察到的脑脊液蛋白水平升高。iSTAT CHEM8和CG4 +检测卡分别与脑脊液葡萄糖和脑脊液乳酸测定的参考方法具有良好的相关性(r>0.98),但表现出负偏差(分别约为-7%和-15%)。
对于实验室诊断能力有限的医疗治疗设施,联合使用Multistix 10 SG试纸条和iSTAT系统似乎是脑脊液生化检测的一种有吸引力的解决方案。