Gillinov Marc A
The Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, The Cleveland Clinic, Cleveland, OH.
J Atr Fibrillation. 2008 May 16;1(1):19. doi: 10.4022/jafib.19. eCollection 2008 May-Jun.
Atrial fibrillation (AF) is now commonly treated at the time of valvular heart surgery or coronary artery bypass grafting. Surgical ablation of AF, which is predicated upon the Maze procedure, includes creation of lines of conduction block and excision of the left atrial appendage. A full bi-atrial lesion set is associated with success in 80% to 95% of patients and virtually eliminates the risk of late stroke. A complex but safe operation, the classic cut-and-sew Maze procedure has been applied by relatively few surgeons. However, recent advances in understanding of the pathogenesis of AF and development of new ablation technologies enable surgeons to perform pulmonary vein isolation, create linear left and right atrial lesions, and remove the left atrial appendage rapidly and safely. Lesions are created under direct vision, minimizing the risk of damage to the pulmonary veins and adjacent mediastinal structures. Recently developed instrumentation now enables thoracoscopic and keyhole approaches, facilitating extension of epicardial AF ablation and excision of the left atrial appendage to patients with isolated AF and no other indication for cardiac surgery. In addition, novel devices designed specifically for minimally invasive epicardial exclusion of the left atrial appendage will broaden the range of treatment options for patients with AF, possibly eliminating the need for anticoagulation in selected patients.
心房颤动(AF)目前常在心脏瓣膜手术或冠状动脉旁路移植术时进行治疗。基于迷宫手术的房颤外科消融术,包括建立传导阻滞线和切除左心耳。完整的双房病变组在80%至95%的患者中与成功相关,并且几乎消除了晚期卒中的风险。经典的切割缝合迷宫手术是一种复杂但安全的手术,应用的外科医生相对较少。然而,最近在房颤发病机制理解和新消融技术发展方面的进展,使外科医生能够快速且安全地进行肺静脉隔离、创建左右心房线性病变以及切除左心耳。病变在直视下创建,将肺静脉和相邻纵隔结构受损的风险降至最低。最近开发的器械现在能够实现胸腔镜和锁孔入路,便于将心外膜房颤消融和左心耳切除扩展至孤立性房颤且无其他心脏手术指征的患者。此外,专门为微创心外膜封堵左心耳设计的新型装置将拓宽房颤患者的治疗选择范围,可能使部分患者无需抗凝治疗。