Smyth Brendan, Coleman Patrick
Royal North Shore Hospital, Sydney, NSW, Australia.
Manly Hospital, Sydney, NSW, Australia.
CEN Case Rep. 2014 Nov;3(2):198-201. doi: 10.1007/s13730-014-0117-2. Epub 2014 Mar 17.
Localized cystic disease of the kidney (LCDK) is a benign and non-progressive renal anomaly that may initially be confused with autosomal dominant polycystic kidney disease (as in the index case) or cystic neoplasms. It is best diagnosed with contrast-enhanced CT scan demonstrating the characteristic features of an unencapsulated mass of smooth-walled cysts with enhancing renal parenchyma between them. It is most often an incidental finding, but may present with flank pain or haematuria. Hypertension and renal impairment are uncommonly associated with LCDK. A complete physical examination and comprehensive family history are important to exclude other acquired or inherited causes of cystic kidney disease and to avoid unnecessary diagnostic procedures or nephrectomy. We describe a case manifesting many of the typical features of the condition and review previously published cases to describe the natural history and presentation of this rare entity.
肾局限性囊性疾病(LCDK)是一种良性且非进行性的肾脏异常,最初可能会与常染色体显性多囊肾病(如本例)或囊性肿瘤相混淆。最佳诊断方法是增强CT扫描,其显示出一个无包膜的、由光滑壁囊肿组成的肿块,其间有强化的肾实质这一特征性表现。它最常为偶然发现,但也可能表现为胁腹痛或血尿。高血压和肾功能损害与LCDK罕见相关。全面的体格检查和详尽的家族史对于排除其他获得性或遗传性囊性肾病病因以及避免不必要的诊断程序或肾切除术很重要。我们描述了一例表现出该疾病许多典型特征的病例,并回顾先前发表的病例以描述这种罕见疾病的自然病程和临床表现。