Ohmaru Takako, Ohkuchi Akihide, Muto Shigeaki, Hirashima Chikako, Matsubara Shigeki, Suzuki Mitsuaki
Department of Obstetrics and Gynecology, Jichi Medical University School of Medicine, 3311-1 Yakushiji, Shimotsuke-shi, Tochigi, 329-0498, Japan.
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Jichi Medical University School of Medicine, Shimotsuke-shi, Tochigi, Japan.
CEN Case Rep. 2014 May;3(1):86-89. doi: 10.1007/s13730-013-0092-z. Epub 2013 Aug 23.
Acute onset of severe proteinuria during pregnancy obliges physicians to clinically discriminate between gestational proteinuria (GP) and new onset of nephritis. A multiparous woman developed severe proteinuria (5.8 g/day) without hypertension at 32 weeks of gestation. We measured the maternal level of soluble fms-like tyrosine kinase 1 (sFlt-1) and soluble endoglin (sEng), which were extremely high (41.3 and 54.8 ng/ml, respectively), leading us to consider this condition as GP rather than acute onset of nephritis. Thus, we did not perform a kidney biopsy and did not administer a steroid agent. Non-reassuring fetal status required emergency Cesarean section at 33 weeks. Proteinuria decreased to 0.36 g/day at 12 weeks after delivery, and finally disappeared 26 weeks postpartum. Measurement of sFlt-1 and sEng in a pregnant woman with severe proteinuria without hypertension may assist in differential diagnosis of GP from acute onset of nephritis, and thus help to decide whether to perform kidney biopsy during pregnancy.
妊娠期急性出现的严重蛋白尿迫使医生在临床上区分妊娠蛋白尿(GP)和新发肾炎。一名经产妇在妊娠32周时出现严重蛋白尿(5.8克/天)且无高血压。我们检测了母体可溶性fms样酪氨酸激酶1(sFlt-1)和可溶性内皮糖蛋白(sEng)水平,结果极高(分别为41.3和54.8纳克/毫升),这使我们认为该情况为GP而非肾炎急性发作。因此,我们未进行肾活检,也未给予类固醇药物。胎儿情况不佳需要在33周时紧急剖宫产。产后12周蛋白尿降至0.36克/天,最终在产后26周消失。对无高血压的严重蛋白尿孕妇进行sFlt-1和sEng检测可能有助于鉴别GP与肾炎急性发作,从而有助于决定是否在孕期进行肾活检。