Rivas Miguel, Rojas Elisa, Calaf Gloria M, Barberán Marcela, Liberman Claudio, De Paula Correa Marcelo
Department of Physics, Faculty of Science, Tarapaca University, Arica 8097877, Chile.
Institute for Advanced Research, Tarapaca University, Arica 8097877, Chile.
Oncol Lett. 2017 May;13(5):3787-3792. doi: 10.3892/ol.2017.5898. Epub 2017 Mar 23.
Vitamin D synthesis takes place in the skin due to solar ultraviolet-B (UVB) radiation. Several studies have shown the association between low sun exposure, non-melanoma skin cancer (NMSC) and a lack of vitamin D synthesis. Since such synthesis in the body depends on the exposure of the skin to solar UVB radiation (290-320 nm), experimental measurements of this type of solar radiation are important. Tarapaca University in Arica, Chile, established a solar UV radiation laboratory in 2006 and since then this laboratory has performed systematic experimental solar UVB measurements using a calibrated biometer instrument. The results, which are presented in the current study, showed the association between NMSC and MSC rates, and the time required to produce 1,000 IU vitamin D with latitudinal variation. Solar UV index (UVI) levels reported in 6 cities from the north to the south of Chile indicated that the UVI ratio of monthly mean values was 1.8 times higher in Arica than in Punta Arenas in January (summer in Chile), whereas it was 14 times higher in June (winter). This factor is an important consideration, since vitamin D synthesis is directly associated with the exposure of individuals to solar UVB radiation. A similar trend was observed in Antofagasta, Santiago, Concepcion, Valdivia and Punta Arenas. It can be concluded from these data that there is a direct association between NMSC rates and mortality, and UVB radiation, meaning that this type of cancer would not depend on vitamin D synthesis and therefore on calcium uptake. By contrast, MSC rates increased with decreased levels of vitamin D, and thus calcium uptake, in all cities, with the only exception being Punta Arenas.
维生素D的合成是由于太阳紫外线B(UVB)辐射在皮肤中发生的。多项研究表明,日照不足、非黑色素瘤皮肤癌(NMSC)与维生素D合成不足之间存在关联。由于体内这种合成取决于皮肤暴露于太阳UVB辐射(290 - 320纳米),因此对这种太阳辐射进行实验测量很重要。智利阿里卡的塔拉帕卡大学于2006年建立了一个太阳紫外线辐射实验室,从那时起,该实验室一直使用校准过的生物计量仪对太阳UVB进行系统的实验测量。本研究中呈现的结果显示了NMSC与黑色素瘤(MSC)发病率之间的关联,以及产生1000国际单位维生素D所需时间随纬度的变化。智利从北到南6个城市报告的太阳紫外线指数(UVI)水平表明,1月份(智利夏季)阿里卡的月均值UVI比率比蓬塔阿雷纳斯高1.8倍,而6月份(冬季)则高14倍。这个因素是一个重要的考虑因素,因为维生素D的合成与个体暴露于太阳UVB辐射直接相关。在安托法加斯塔、圣地亚哥、康塞普西翁、瓦尔迪维亚和蓬塔阿雷纳斯也观察到了类似趋势。从这些数据可以得出结论,NMSC发病率与死亡率以及UVB辐射之间存在直接关联,这意味着这种类型的癌症不依赖于维生素D的合成,因此也不依赖于钙的摄取。相比之下,除了蓬塔阿雷纳斯之外,所有城市的MSC发病率都随着维生素D水平以及钙摄取量的降低而增加。