Li William, Frohwein Thomas, Ong Kenneth
Internal Medicine, SUNY Upstate Medical University, United States.
Internal Medicine, Lincoln Medical and Mental Health Center, United States.
Am J Emerg Med. 2017 Aug;35(8):1213.e1-1213.e4. doi: 10.1016/j.ajem.2017.04.075. Epub 2017 Apr 29.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune inflammatory disease which follows a relapsing and remitting course that can manifest in any organ system. While classic manifestations consist of arthralgia, myalgia, frank arthritis, a malar rash and renal failure to name a few, cardiac tamponade, however, is a far less common and far more dangerous presentation. We highlight the case of a 61year-old male with complaints of acute onset shortness of breath and generalized body aches associated with a fever and chills in the ER. A bedside echocardiogram revealed a significant pericardial effusion concerning for pericardial tamponade. An emergent pericardiocentesis performed drained 800mL of serosanguinous fluid. While denying a history of any rash, photosensitivity, oral ulcers, or seizures, his physical examination did reveal metacarpal phalangeal joint swelling along with noted pulsus paradoxus of 15-200mmHg. Subsequent lab work revealed ANA titer of 1:630 and anti-DS DNA antibody level of 256IU/mL consistent with SLE. This case highlights cardiac tamponade as a rare but life-threatening presentation for SLE and raises the need to keep it in the differential when assessing patients presenting with pertinent exam findings.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种慢性自身免疫性炎症性疾病,病程呈复发缓解型,可累及任何器官系统。其典型表现包括关节痛、肌痛、明显的关节炎、蝶形红斑和肾衰竭等,然而,心脏压塞是一种远为少见且危险得多的表现形式。我们重点介绍一名61岁男性患者的病例,该患者在急诊室主诉急性起病的呼吸急促和全身疼痛,并伴有发热和寒战。床旁超声心动图显示大量心包积液,高度怀疑心包压塞。紧急进行心包穿刺引流出血性浆液800毫升。虽然患者否认有任何皮疹、光敏反应、口腔溃疡或癫痫发作史,但其体格检查确实发现掌指关节肿胀,同时可闻及15 - 20mmHg的奇脉。随后的实验室检查显示抗核抗体(ANA)滴度为1:630,抗双链DNA抗体水平为256IU/mL,符合系统性红斑狼疮的诊断。该病例突出了心脏压塞作为系统性红斑狼疮一种罕见但危及生命的表现形式,强调在评估有相关检查结果的患者时需将其纳入鉴别诊断。