Pharmacologie cellulaire et moléculaire, Louvain Drug Research Institute, Université catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
SMB Laboratories, Brussels, Belgium.
Eur Respir J. 2017 May 19;49(5). doi: 10.1183/13993003.01847-2016. Print 2017 May.
Cystic fibrosis (CF) patients receive chronic treatment with macrolides for their antivirulence and anti-inflammatory properties. We, however, previously showed that , considered as naturally resistant to macrolides, becomes susceptible when tested in a eukaryotic medium rather than a conventional broth.We therefore looked for specific macrolide resistance determinants in 333 CF isolates from four European CF centres in comparison with 48 isolates from patients suffering from hospital-acquired pneumonia (HAP).Minimum inhibitory concentrations (MICs) of macrolides and ketolides measured in eukaryotic medium (RPMI-1640) were higher towards CF than HAP isolates. Gene sequencing revealed mutations at three positions (2045, 2046 and 2598) in domain V of 23S rRNA of 43% of sequenced CF isolates, but none in HAP isolates. Enzymes degrading extracellular polymeric substances also reduced MICs, highlighting a role of the mucoid, biofilm-forming phenotype in resistance. An association between high MICs and chronic azithromycin administration was evidenced, which was statistically significant for patients infected by the Liverpool Epidemic Strain.Thus, ribosomal mutations are highly prevalent in CF isolates and may spread in epidemic clones, arguing for prudent use of oral macrolides in these patients. Measuring MICs in RPMI-1640 could be easily implemented in microbiology laboratories to phenotypically detect resistance.
囊性纤维化 (CF) 患者接受大环内酯类药物的慢性治疗,以发挥其抗病毒和抗炎特性。然而,我们之前表明,被认为对大环内酯类天然耐药的 ,在真核培养基中而不是在常规肉汤中进行测试时变得敏感。因此,我们在来自四个欧洲 CF 中心的 333 株 CF 分离株中寻找特定的大环内酯类耐药决定因素,并与来自医院获得性肺炎 (HAP) 患者的 48 株分离株进行比较。在真核培养基 (RPMI-1640) 中测量的大环内酯类和酮内酯类的最低抑菌浓度 (MIC) 对 CF 分离株的敏感性高于 HAP 分离株。基因测序显示,在 23S rRNA 结构域 V 中,2045、2046 和 2598 三个位置的突变发生在 43%的测序 CF 分离株中,但在 HAP 分离株中没有发现突变。降解细胞外聚合物的酶也降低了 MIC,突出了粘液、生物膜形成表型在耐药性中的作用。高 MIC 与慢性阿奇霉素治疗之间存在关联,对于感染利物浦流行株的患者,这种关联具有统计学意义。因此,核糖体突变在 CF 分离株中非常普遍,可能在流行克隆中传播,这表明在这些患者中应谨慎使用口服大环内酯类药物。在 RPMI-1640 中测量 MIC 可以很容易地在微生物学实验室中实施,以表型检测耐药性。