Albert Steven M, Brody Elaine M
Polisher Institute, Philadelphia Geriatric Center.
Am J Geriatr Psychiatry. 1996;4(2):121-130. doi: 10.1097/00019442-199621420-00004. Epub 2012 Aug 15.
Family caregivers to frail parents often report that care of elderly parents is much like care of children. Predictors of such judgments regarding parent care were explored in a sample of adult caregiver-daughters (N = 426). Elders' cognitive impairment and perceived burden in caregiving were the strongest predictors of this likening of elder care to child care. The first factor is a response to elders' incompetencies that force caregivers to assume a directive, parental role. The second factor may reflect criticism of parents; for example, highly burdened caregivers view parent care as child care even in the absence of elders' cognitive impairment. The evidence suggests that family caregivers think of parent care as child care when parents fail to demonstrate competencies associated with adulthood. Thus, "role violation," and not "role-reversal," seems to underlie this judgment.
体弱父母的家庭照顾者经常报告说,照顾年迈的父母很像照顾孩子。在一个成年照顾者女儿样本(N = 426)中,探讨了做出这种关于照顾父母判断的预测因素。老年人的认知障碍和照顾中的感知负担是将照顾老年人比作照顾孩子的最有力预测因素。第一个因素是对老年人无行为能力的反应,这迫使照顾者承担起指示性的、父母般的角色。第二个因素可能反映了对父母的批评;例如,负担沉重的照顾者即使在老年人没有认知障碍的情况下,也将照顾父母视为照顾孩子。有证据表明,当父母未能表现出与成年人相关的能力时,家庭照顾者会将照顾父母视为照顾孩子。因此,“角色违反”而非“角色颠倒”似乎是这种判断的基础。