James Sherman A
Am J Epidemiol. 2017 Jun 1;185(11):1032-1034. doi: 10.1093/aje/kwx070.
John Cassel's 1976 paper "The Contribution of the Social Environment to Host Resistance" (Am J Epidemiol. 1976;104(2):107-123) is widely regarded as a classic in epidemiology. He makes the compelling argument that the quality of a person's social relationships, that is, the degree to which her relationships are more stressful than supportive (or vice versa) influences her susceptibility to disease independent of genetic endowment, diet, physical activity, etc. Cassel's provocative thesis was anchored in a cogent synthesis of findings from animal experiments and observational studies on diverse human populations. Beginning in the late 1970s, the paper stimulated an explosion of epidemiologic research on social support and human health. Beyond advancing epidemiologic theory, Cassel showed how findings from various epidemiologic study designs could be marshalled to build a persuasive causal argument that impaired social bonds increase the risk of premature disease and death. The paper also foreshadowed core ideas of later theoretical constructs, such as weathering and allostatic load, regarding the power of chronic environmental stressors to accelerate biological aging across multiple organ systems. Cassel's assessment of the research and practice implications of his conclusions has remarkable contemporary resonance for the field of epidemiology.
约翰·卡塞尔1976年发表的论文《社会环境对宿主抵抗力的影响》(《美国流行病学杂志》。1976年;104(2):107 - 123)被广泛认为是流行病学领域的经典之作。他提出了一个令人信服的观点,即一个人的社会关系质量,也就是她的人际关系中压力大于支持(或反之)的程度,独立于遗传禀赋、饮食、体育活动等因素,影响着她对疾病的易感性。卡塞尔这一具有启发性的论点基于对动物实验和针对不同人群的观察性研究结果的有力综合。从20世纪70年代末开始,这篇论文激发了关于社会支持与人类健康的流行病学研究热潮。除了推进流行病学理论,卡塞尔还展示了如何整理各种流行病学研究设计的结果,以构建一个有说服力的因果论证,即社会联系受损会增加过早患病和死亡的风险。这篇论文还预示了后来一些理论构建的核心思想,比如关于慢性环境压力源加速多个器官系统生物衰老的“累积损伤”和“应激负荷”理论。卡塞尔对其结论的研究及实践意义的评估,在当代流行病学领域有着显著的共鸣。