Beauté Julien, Cowan Susan, Hiltunen-Back Eija, Kløvstad Hilde, Velicko Inga, Spiteri Gianfranco
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Stockholm, Sweden.
Statens Serum Institut (SSI), Copenhagen, Denmark.
Euro Surveill. 2017 May 18;22(20). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.20.30537.
Travel may be associated with a higher risk of gonorrhoea and infection by antibiotic-resistant strains. The objective of this study was to estimate the risk for gonorrhoea among travellers from four Nordic European countries using surveillance data and to identify at-risk travellers to help target interventions. We retrieved gonorrhoea surveillance data from Denmark, Finland, Norway and Sweden and tourism denominator data from the Statistical Office of the European Union. A travel-associated case of gonorrhoea was defined as one for which the reported country of infection differed from the reporting country. During 2008-2013, the four countries reported 3,224 travel-associated gonorrhoea cases, of which 53% were among individuals below 35 years of age. The overall risk associated with travel abroad was 2.4 cases per million nights abroad. The highest risk was observed with travel to Asia (9.4). Cases more likely to be reported as travel-associated were: males, heterosexuals of both sexes, people older than 65 years, and foreign-born individuals. More effective interventions targeting young adults and other at-risk groups are needed. The use of travel-planning websites and social media should be explored further.
旅行可能与淋病及感染耐抗生素菌株的较高风险相关。本研究的目的是利用监测数据估计来自北欧四个欧洲国家的旅行者患淋病的风险,并识别高危旅行者以帮助确定干预目标。我们从丹麦、芬兰、挪威和瑞典获取了淋病监测数据,并从欧盟统计局获取了旅游分母数据。与旅行相关的淋病病例定义为报告的感染国家与报告国家不同的病例。在2008 - 2013年期间,这四个国家报告了3224例与旅行相关的淋病病例,其中53%发生在35岁以下的人群中。出国旅行的总体风险为每百万境外过夜2.4例。前往亚洲旅行的风险最高(9.4)。更有可能被报告为与旅行相关的病例是:男性、男女异性恋者、65岁以上的人以及外国出生的人。需要针对年轻人和其他高危群体采取更有效的干预措施。应进一步探索旅行规划网站和社交媒体的使用。