Department of Medicine and Surgery University of Milan Bicocca, Monza, Italy.
Department of Surgery, Oncology and Gastroenterology, University of Padua, Padua, Italy.
Dig Liver Dis. 2017 Aug;49(8):841-846. doi: 10.1016/j.dld.2017.05.001. Epub 2017 May 8.
Primary Biliary Cholangitis, previously known as Primary Biliary Cirrhosis, is a rare disease, which mainly affects women in their fifth to seventh decades of life. It is a chronic autoimmune disease characterized by a progressive damage of interlobular bile ducts leading to ductopenia, chronic cholestasis and bile acids retention. Even if the disease usually presents a long asymptomatic phase and a slow progression, in many patients it may progress faster toward cirrhosis and its complications. The 10year mortality is greater than in diseases such as human immunodeficiency virus/Hepatitis C Virus coinfection and breast cancer. Ursodeoxycholic acid is the only treatment available today, but even if effective in counteracting the disease progression for the majority of patients, in approximately 40% is not able to decrease effectively the alkaline phosphatase, a surrogate marker of disease activity. Recently, obeticholic acid received the European Medicines Agency conditional approval, as add on treatment in patients non responders or intolerant to ursodeoxycholic acid. The present paper illustrates the opinion of a working group, composed by clinical pharmacologists, gastroenterologists/hepatologists with specific expertise on Primary Biliary Cholangitis and patient associations, on the state of the art and future perspectives of the disease management. The agreement on the document was reached through an Expert Meeting.
原发性胆汁性胆管炎,以前称为原发性胆汁性肝硬化,是一种罕见疾病,主要影响五、六十岁的女性。它是一种慢性自身免疫性疾病,其特征为进行性肝内小胆管损伤导致胆管减少、慢性胆汁淤积和胆汁酸潴留。尽管该疾病通常表现为长无症状期和缓慢进展,但在许多患者中,其可能更快进展为肝硬化及其并发症。其 10 年死亡率高于人类免疫缺陷病毒/丙型肝炎病毒合并感染和乳腺癌等疾病。熊去氧胆酸是目前唯一可用的治疗药物,但即使对大多数患者有效减缓疾病进展,仍有约 40%的患者不能有效降低碱性磷酸酶,即疾病活动的替代标志物。最近,奥贝胆酸获得了欧洲药品管理局有条件批准,作为对熊去氧胆酸无应答或不耐受的患者的附加治疗药物。本文阐述了由临床药理学家、胃肠病学家/肝脏病学家(具有原发性胆汁性胆管炎专业知识)和患者协会组成的工作组对该疾病管理的现状和未来展望的观点。该文件的达成一致是通过专家会议实现的。