Bornstein Jacob
Department of Obstetrics and Gynecology, Galilee Medical Center and Galilee Faculty of Medicine, Bar Ilan University, Nahariya.
Harefuah. 2017 May;156(5):272-274.
The Galilee Medical Center (GMC) is unique in several aspects. Firstly, in the clinical aspect: In recent years, led by the Director of Medical Center, Dr. Masad Barhoum, a considerable momentum of development has taken place to reduce health discrepancies between the center and the periphery. Despite the under- financing of the health system in the Galilee, the GMC opened new clinical departments, introduced advanced medical technology and key staff members were added. This approach is depicted in publications presented in the current issue. Secondly, the aspect of medicine standoff: The GMC is the nearest hospital to the border with neighboring countries. It is also a tertiary center for trauma, due to the establishment of the Department of Neurosurgery, Department of Oral and Maxillofacial Surgery and the Departments of Orthopedic Surgery, general invasive radiology and invasive radiology of the brain. In recent years, the medical center treated hundreds of victims of the civil war in Syria, a third of them - women and children. The injured patients presented unique medical problems that are described in the papers in this issue. Thirdly, the research aspect: The medical center is the main teaching facility of medical students of the Faculty of Medicine in the Galilee of Bar-Ilan University. The Faculty of Medicine, led by the Dean, Prof. Ran Tur-Kaspa, promotes research and teaching in the medical center. Even before the establishment of the Faculty of Medicine, former hospital director, Prof. Shaul Shasha, not only extolled the importance of research, but established a research laboratory years ago. The laboratory continues to pursue translational research by the physicians of the medical center, led by Dr. Shifra Sela and Prof. Batya Kristal, and supported by the current medical center director, Dr. Masad Barhoum. Several studies conducted in this research laboratory are published herewith. With these unique aspects and despite the discrimination in funding for Galilee compared to the center of the country, the GMC has not remained stagnant. On the contrary, it established and promoted departments, technologies and research laboratories. This activity is expressed as aforesaid in the studies published in the current issue of "Harefuah" that you hold in your hands. The authors of the papers belong to the GMC and to the Faculty of Medicine of the University of Bar-Ilan University.
加利利医疗中心(GMC)在多个方面独具特色。首先,在临床方面:近年来,在医疗中心主任马萨德·巴尔胡姆博士的带领下,为缩小该中心与周边地区的医疗差距,已形成了相当大的发展势头。尽管加利利地区卫生系统资金不足,但GMC仍开设了新的临床科室,引进了先进医疗技术,并增加了关键工作人员。本期发表的出版物中对此种做法进行了描述。其次,在医疗对峙方面:GMC是离邻国边境最近的医院。由于设立了神经外科、口腔颌面外科以及骨科、普通介入放射科和脑介入放射科,它也是一个创伤三级中心。近年来,该医疗中心救治了数百名叙利亚内战受害者,其中三分之一是妇女和儿童。受伤患者呈现出了本期论文中所描述的独特医疗问题。第三,在研究方面:该医疗中心是巴伊兰大学加利利医学院医学生的主要教学机构。由院长兰·图尔 - 卡斯帕教授领导的医学院在医疗中心推动研究和教学工作。甚至在医学院成立之前,前医院院长绍尔·沙沙教授不仅宣扬了研究的重要性,还在多年前建立了一个研究实验室。该实验室在希夫拉·塞拉博士和巴蒂亚·克里斯塔尔教授的带领下,在医疗中心医生的推动下继续进行转化研究,并得到现任医疗中心主任马萨德·巴尔胡姆博士的支持。在此研究实验室进行的多项研究随附于此发表。尽管与该国中部地区相比,加利利地区在资金方面受到歧视,但凭借这些独特之处,GMC并未停滞不前。相反,它建立并推动了各科室、技术和研究实验室的发展。正如上述,这种活动在您手中所持的本期《哈雷富阿》杂志发表的研究中有所体现。这些论文的作者来自GMC和巴伊兰大学医学院。