Migliaccio Laura, Lawton Robyn, Leeman Lawrence, Holbrook Amanda
J Midwifery Womens Health. 2017 May;62(3):358-362. doi: 10.1111/jmwh.12635. Epub 2017 May 29.
A 50%-50% mixture of nitrous oxide and oxygen has long been used for managing pain during labor in many countries, but only recently has this intrapartum analgesic technique become popular in the United States. Nitrous oxide is considered minimal sedation and a safe pain management alternative. Many facilities are now interested in providing laboring women this analgesic option. The process of establishing use of nitrous oxide in a large institution can be complicated and may seem daunting. This brief report describes the challenges that occurred during the process of initiating nitrous oxide for pain management during childbirth at an academic medical center and discusses various committee roles. Nurses at the University of New Mexico Hospital now directly oversee the administration of nitrous oxide to women in labor in accordance to an established guideline. Despite limited available research, the guideline also allows offering nitrous oxide as a pain management technique for women with opioid dependence. Key components of the guideline and specifics related to education, cost, and safety are reviewed.
在许多国家,一氧化二氮和氧气按50%-50%混合的气体长期以来一直用于分娩期间的疼痛管理,但这种产时镇痛技术直到最近才在美国流行起来。一氧化二氮被认为具有最低程度的镇静作用,是一种安全的疼痛管理替代方法。现在许多机构都有兴趣为分娩妇女提供这种镇痛选择。在大型机构中建立一氧化二氮使用流程可能很复杂,而且看起来令人生畏。这份简短报告描述了在一所学术医疗中心启动分娩时使用一氧化二氮进行疼痛管理过程中遇到的挑战,并讨论了各个委员会的作用。新墨西哥大学医院的护士现在根据既定指南直接监督向分娩妇女施用一氧化二氮。尽管现有研究有限,但该指南也允许将一氧化二氮作为对阿片类药物依赖妇女的一种疼痛管理技术。本文回顾了该指南的关键组成部分以及与教育、成本和安全相关的具体内容。