Every learning event is embedded in a context, but not always does the context become an integral part of the memory; however, for extinction learning it usually does, resulting in context-specific conditioned responding. The neuronal mechanisms underlying contextual control have been mainly investigated for Pavlovian fear extinction with a focus on hippocampal structures. However, the initial acquisition of novel responses can be subject to contextual control as well, although the neuronal mechanisms are mostly unknown. Here, we tested the hypothesis that contextual control of acquisition depends on glutamatergic transmission underlying executive functions in forebrain areas, e.g. by shifting attention to critical cues. Thus, we antagonized N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors with 2-amino-5-phosphonovaleric acid (AP5) in the pigeon nidopallium caudolaterale, the functional analogue of mammalian prefrontal cortex, during the concomitant acquisition and extinction of conditioned responding to two different stimuli. This paradigm has previously been shown to lead to contextual control over extinguished as well as non-extinguished responding. NMDA receptor blockade resulted in an impairment of extinction learning, but left the acquisition of responses to a novel stimulus unaffected. Critically, when responses were tested in a different context in the retrieval phase, we observed that NMDA receptor blockade led to the abolishment of contextual control over acquisition performance. This result is predicted by a model describing response inclination as the product of associative strength and contextual gain. In this model, learning under AP5 leads to a change in the contextual gain on the learned association, possibly via the modulation of attentional mechanisms.