Lee Minsun, Song Yuan, Zhu Lin, Ma Grace X
Postdoctoral Associate, Center for Asian Health, Lewis Katz School of Medicine, Philadelphia, PA.
Nanjing Cancer Survivor Association, Nanjing, China.
Am J Health Behav. 2017 Jul 1;41(4):368-377. doi: 10.5993/AJHB.41.4.1.
Open communication about cancer diagnosis and relevant stress is frequently avoided among breast cancer survivors in China. Non-disclosure behavior may lead to negative psychological consequences. We aimed to examine the relationship between non-disclosure and depressive symptoms, and the role of coping strategies and benefit-finding in that relationship among Chinese breast cancer survivors.
Using convenience sampling, we recruited 148 women in an early survivorship phase (up to 6 years post-treatment) in Nanjing, China. Participants were asked to complete a set of questionnaires in Chinese language, regarding sociodemographic characteristics, depressive symptoms, disclosure views, coping strategies, and benefit-finding.
A higher level of non-disclosure was associated with more depressive symptoms. This relationship was mediated by self-blame and moderated by benefit-finding. Specifically, non-disclosure was associated with depressive symptoms through self-blame. The impact of non-disclosure was minimized among the women with a higher level of benefit-finding.
Unexpressed cancer-related concern may increase self-blame, which leads to emotional distress among Chinese breast cancer survivors. Practicing benefit-finding may reduce the negative impact of non-disclosure. As a culturally appropriate way of disclosure, written expression may be beneficial to Chinese breast cancer patients.
在中国,乳腺癌幸存者常常避免就癌症诊断及相关压力进行公开交流。不透露病情的行为可能会导致负面的心理后果。我们旨在研究中国乳腺癌幸存者中不透露病情与抑郁症状之间的关系,以及应对策略和发现益处在此关系中所起的作用。
采用便利抽样法,我们在中国南京招募了148名处于早期康复阶段(治疗后长达6年)的女性。参与者被要求用中文完成一套问卷,内容涉及社会人口学特征、抑郁症状、透露病情的看法、应对策略和发现益处。
更高程度的不透露病情与更多的抑郁症状相关。这种关系由自责介导,并由发现益处调节。具体而言,不透露病情通过自责与抑郁症状相关。在发现益处程度较高的女性中,不透露病情的影响最小化。
未表达出的与癌症相关的担忧可能会增加自责,这会导致中国乳腺癌幸存者出现情绪困扰。践行发现益处可能会减少不透露病情的负面影响。作为一种符合文化习惯的透露病情方式,书面表达可能对中国乳腺癌患者有益。