Viswanath A, Khanduja V
Department of Trauma & Orthopaedics, Addenbrooke's - Cambridge University Hospital NHS Foundation Trust, Box 37, Hills Road, Cambridge CB2 0QQ, UK.
J Hip Preserv Surg. 2017 Feb 22;4(1):3-8. doi: 10.1093/jhps/hnw050. eCollection 2017 Jan.
Hip arthroscopy for joint preservation surgery has grown immensely over the last two decades. There is now an increasing trend to try and expand the role of hip arthroscopy to include patients of an older age or perhaps even with signs of arthritis, instead of the established patient group of young adults with mechanical symptoms or serious athletes. But how much of this growth is really justified? Once arthritis is apparent, the arthroscopic procedures needed to try and limit progression of the disease are likely to be different to those needed in young adult non-arthritic hips. Similarly, the expectation of results following an arthroscopic procedure in an older adult with arthritis must also be different. With an almost 5-fold increase in conversion rate from arthroscopy to arthroplasty in the over 50s population, arthroscopy in arthritis is a different procedure, with a different outcome, to arthroscopy in young adults with no evidence of osteoarthritis. This article takes a closer inspection at outcomes following hip arthroscopy in the older population particularly in those with evidence of early arthritis. This paper does not attempt to make recommendations in other diagnoses such as inflammatory arthritis or other secondary arthritides. It must be considered that hip arthroscopy is not a benign intervention: as well as the surgical risks, the lengthy rehabilitation period should be factored into the equation. Although the nature of surgeons is to find new techniques and push boundaries, we highlight the need for caution in undertaking arthroscopic intervention when arthritis is already apparent at presentation.
在过去二十年中,用于关节保留手术的髋关节镜检查得到了极大的发展。现在有一种日益增长的趋势,即尝试扩大髋关节镜检查的作用范围,将老年患者甚至可能有骨关节炎迹象的患者纳入其中,而不是局限于有机械性症状的年轻成年人或职业运动员这一既定患者群体。但这种增长在多大程度上是合理的呢?一旦骨关节炎明显,试图限制疾病进展所需的关节镜手术可能与年轻非关节炎髋关节所需的手术不同。同样,对于患有骨关节炎的老年患者,关节镜手术后对结果的期望也必然不同。在50岁以上人群中,从关节镜检查转为关节置换术的转化率几乎增加了5倍,因此,针对骨关节炎患者的关节镜检查与没有骨关节炎证据的年轻成年人的关节镜检查是不同的手术,结果也不同。本文将更仔细地审视老年人群尤其是有早期骨关节炎迹象的人群接受髋关节镜检查后的结果。本文不试图对其他诊断(如炎性关节炎或其他继发性关节炎)提出建议。必须认识到,髋关节镜检查并非无害的干预措施:除了手术风险外,还应将漫长的康复期考虑在内。尽管外科医生的天性是寻找新技术并突破界限,但我们强调,当就诊时骨关节炎已经明显时,进行关节镜干预需要谨慎。