Pichichero M E
Lancet. 1985 Aug 31;2(8453):468-71. doi: 10.1016/s0140-6736(85)90401-5.
A 9-month-old infant had severe pneumococcal meningitis and for the next two years showed immunological paralysis to the causal serotype. He remained normally responsive to a protein antigen (tetanus toxoid) and to polysaccharide antigens (Haemophilus influenzae type b capsule and pneumococcal capsule antigens other than the infecting/paralysing serotype). By the fourth year of life the child was spontaneously producing antibody to the infecting/paralysing pneumococcal serotype, at which time rechallenge with the previously tolerising antigen resulted in a secondary response. The occurrence of pneumococcal immunological paralysis in man is therefore validated.
一名9个月大的婴儿患有严重的肺炎球菌性脑膜炎,在接下来的两年里,对致病血清型表现出免疫麻痹。他对蛋白质抗原(破伤风类毒素)和多糖抗原(b型流感嗜血杆菌荚膜以及除感染/导致麻痹的血清型之外的肺炎球菌荚膜抗原)仍保持正常反应。到4岁时,该儿童自发产生了针对感染/导致麻痹的肺炎球菌血清型的抗体,此时再次用先前使其产生耐受的抗原进行激发,引发了二次反应。因此,人类中肺炎球菌免疫麻痹的发生得到了证实。