Porta Roberto, Comini Laura, Barbano Luca, Bianchi Luca, Vitacca Michele
Maugeri Clinical Scientific Institutes, Respiratory Rehabilitation Division.
Monaldi Arch Chest Dis. 2017 May 18;87(1):766. doi: 10.4081/monaldi.2017.766.
The obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) may be associated with several eyes disorders, among which the most common is the floppy eyelid syndrome (FES). We intended to highlight the association between OSAS and FES and evaluate the effect of FES treatment with Continuous Positive Airway Pressure (CPAP). A 50-year patient with a 10-year history of snoring, sleep fragmentation and daytime sleepiness associated with several comorbidities has been studied. For six months, several ocular symptoms were present, particularly on waking up in the morning. An overnight respiratory polygraphy was performed at baseline and after CPAP titration. The treatment with CPAP corrects apnea/hypopnea events and rapidly improves patient's daytime sleepiness and eyes FES-related symptoms. This improvement is already evident after a very short period of treatment.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)可能与多种眼部疾病相关,其中最常见的是睑皮松弛综合征(FES)。我们旨在强调OSAS与FES之间的关联,并评估持续气道正压通气(CPAP)治疗FES的效果。对一名有10年打鼾、睡眠片段化及日间嗜睡病史且伴有多种合并症的50岁患者进行了研究。六个月来,患者出现了多种眼部症状,尤其是在早晨醒来时。在基线期及CPAP滴定后进行了夜间呼吸多导睡眠监测。CPAP治疗纠正了呼吸暂停/低通气事件,并迅速改善了患者的日间嗜睡及与FES相关的眼部症状。这种改善在治疗很短一段时间后就已很明显。