Araujo J B, Añón J M, García de Lorenzo A, García-Fernandez A M, Esparcia M, Adán J, Relanzon S, Quiles D, de Paz V, Molina A
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Virgen de la Luz, Cuenca, España.
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario La Paz-Carlos III, IdiPAZ, Madrid, España.
Med Intensiva (Engl Ed). 2018 Apr;42(3):151-158. doi: 10.1016/j.medin.2017.05.005. Epub 2017 Jun 23.
The purpose of this study was to determine the late complications in critically ill patients requiring percutaneous tracheostomy (PT) using the balloon dilation technique.
A prospective, observational cohort study was carried out.
Two medical-surgical intensive care units (ICU).
All mechanically ventilated adult patients consecutively admitted to the ICU with an indication of tracheostomy.
All patients underwent PT according to the Ciaglia Blue Dolphin method, with endoscopic guidance. Survivors were interviewed and evaluated by fiberoptic laryngotracheoscopy and tracheal computed tomography at least 6 months after decannulation.
Intraoperative, postoperative and long-term complications and mortality (in-ICU, in-hospital) were recorded.
A total of 114 patients were included. The most frequent perioperative complication was minor bleeding (n=20) and difficult cannula insertion (n=19). Two patients had severe perioperative complications (1.7%) (major bleeding and inability to complete de procedure in one case and false passage and desaturation in the other). All survivors (n=52) were evaluated 211±28 days after decannulation. None of the patients had symptoms. Fiberoptic laryngotracheoscopy and computed tomography showed severe tracheal stenosis (>50%) in 2patients (3.7%), both with a cannulation period of over 100 days.
Percutaneous tracheostomy using the Ciaglia Blue Dolphin technique with an endoscopic guide is a safe procedure. Severe tracheal stenosis is a late complication which although infrequent, must be taken into account due to its lack of clinical expressiveness. Evaluation should be considered in those tracheostomized critical patients who have been cannulated for a long time.
本研究旨在确定采用球囊扩张技术进行经皮气管切开术(PT)的危重症患者的晚期并发症。
开展一项前瞻性观察性队列研究。
两个内科-外科重症监护病房(ICU)。
所有因气管切开术指征而连续入住ICU的机械通气成年患者。
所有患者均在内镜引导下按照Ciaglia Blue Dolphin方法接受PT。对幸存者进行访谈,并在拔管后至少6个月通过纤维喉镜气管镜检查和气管计算机断层扫描进行评估。
记录术中、术后和长期并发症及死亡率(ICU内、住院期间)。
共纳入114例患者。最常见的围手术期并发症是轻微出血(n = 20)和插管困难(n = 19)。2例患者出现严重围手术期并发症(1.7%)(1例为大出血且无法完成手术,另1例为假道形成和低氧血症)。所有幸存者(n = 52)在拔管后211±28天接受评估。所有患者均无症状。纤维喉镜气管镜检查和计算机断层扫描显示2例患者(3.7%)存在严重气管狭窄(>50%),这2例患者的插管时间均超过100天。
在内镜引导下采用Ciaglia Blue Dolphin技术进行经皮气管切开术是一种安全的手术。严重气管狭窄是一种晚期并发症,虽然不常见,但由于其缺乏临床症状表现,必须予以考虑。对于插管时间较长的气管切开危重症患者,应考虑进行评估。