Sousa-Batista A J, Poletto F S, Philipon C I M S, Guterres S S, Pohlmann A R, Rossi-Bergmann B
Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho,Universidade Federal do Rio de Janeiro,Av Carlos Chagas Filho 373,21941-901 Rio de Janeiro,RJ,Brazil.
Instituto de Química,Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Av. Bento Gonçalves 9500,91501-970 Porto Alegre, RS,Brazil.
Parasitology. 2017 Nov;144(13):1769-1774. doi: 10.1017/S003118201700097X. Epub 2017 Jun 27.
New oral treatments are needed for all forms of leishmaniasis. Here, the improved oral efficacy of quercetin (Qc) and its penta-acetylated derivative (PQc) was evaluated in cutaneous leishmaniasis after encapsulation in lipid-core nanocapsules (LNCs) of poly(ε-caprolactone). Leishmania amazonensis-infected BALB/c mice were given 51 daily oral doses of free drugs (16 mg kg-1) or LNC-loaded drugs (0·4 mg kg-1). While treatment with free Qc reduced the lesion sizes and parasite loads by 38 and 71%, respectively, LNC-Qc produced 64 and 91% reduction, respectively. The antileishmanial efficacy of PQc was similar but not as potently improved by encapsulation as Qc. None of the treatments increased aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or creatinine serum levels. These findings indicate that when encapsulated in LNC, Qc and, to a lesser extent, PQc can safely produce an enhanced antileishmanial effect even at a 40-fold lower dose, with implications for the development of a new oral drug for cutaneous leishmaniasis.
各种形式的利什曼病都需要新的口服治疗方法。在此,将槲皮素(Qc)及其五乙酰化衍生物(PQc)封装在聚(ε-己内酯)脂质核纳米胶囊(LNCs)中后,评估了它们在皮肤利什曼病中的口服疗效改善情况。给感染亚马逊利什曼原虫的BALB/c小鼠每日口服51次游离药物(16 mg kg-1)或负载LNC的药物(0·4 mg kg-1)。虽然游离Qc治疗分别使病变大小和寄生虫负荷降低了38%和71%,但LNC-Qc分别使病变大小和寄生虫负荷降低了64%和91%。PQc的抗利什曼原虫疗效相似,但封装后不如Qc那样显著提高疗效。所有治疗均未使天冬氨酸转氨酶、丙氨酸转氨酶或血清肌酐水平升高。这些发现表明,当封装在LNC中时,Qc以及程度稍小的PQc即使在剂量降低40倍的情况下也能安全地产生增强的抗利什曼原虫作用,这对开发一种用于皮肤利什曼病的新型口服药物具有重要意义。