Mitchell R G
Lancet. 1985 Oct 26;2(8461):931-4. doi: 10.1016/s0140-6736(85)90860-8.
Great advances in perinatal care during the past two decades have been accompanied by reduced mortality rates in progressively lower birthweight groups. Continuing effort may be warranted by these improved results or by the need to preserve human life, yet rising costs in terms of disability, stress on parents and attendants, and financial resources raise questions about the value and justification of such effort. If rational policies are to be formulated for the future, accurate data based on planned population studies are essential. Perinatal care is only one of the determinants of outcome--environmental influences are also important and must be taken into account. Resources should be directed to improving the sociocultural environment as well as the standards of perinatal care.
在过去二十年中,围产期护理取得了巨大进展,同时出生体重越来越低的群体的死亡率也有所下降。这些改善成果或出于保护人类生命的需要,可能有必要持续做出努力,但残疾方面成本的不断上升、对父母及护理人员的压力以及财政资源等问题,引发了对于这种努力的价值和合理性的质疑。若要为未来制定合理的政策,基于有计划的人口研究得出的准确数据至关重要。围产期护理只是结果的决定因素之一——环境影响也很重要,必须予以考虑。资源应被用于改善社会文化环境以及围产期护理标准。