The Swire Institute of Marine Science and School of Biological Sciences, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong, China.
Department of Earth Sciences, University of Ottawa, Ottawa, Canada.
Environ Sci Pollut Res Int. 2018 Feb;25(4):3170-3182. doi: 10.1007/s11356-017-9428-0. Epub 2017 Jun 28.
Generic water quality criteria (WQC) of a chemical are usually set based on results generated from toxicity tests which were conducted using standard laboratory water with well-controlled physiochemical properties. However, in natural aquatic environments, physiochemical characteristics, such as salinity, total suspended solid, total organic carbon and the co-existence of chemical contaminants, often vary spatially and temporally. These parameters can, in turn, alter the bioavailability of target chemicals and, thus, influence their toxicity to marine organisms. To account for site specificity, the US Environmental Protection Agency's water-effect ratio (WER = site water-LC50 / laboratory water-LC50) procedure can be applied to derive site-specific WQC. Most past studies, however, were conducted for freshwater systems. Here, for the first time, the WER of copper (Cu) was determined for three marine water control zones (WCZs) in Hong Kong: Victoria Harbour, Deep Bay and Southern WCZs. Samples of water were collected from three locations within each WCZ, while acute toxicities to the marine diatom Skeletonema costatum, intertidal copepod Tigriopus japonicus and larvae of marine medaka Oryzias melastigma were determined in site or laboratory (artificial seawater) waters. Results of this study showed that conservative final WER relative coefficients for Cu ranged from 0.57 to 0.73 for the three WCZs, and water from some locations caused >30% mortality in the fish larvae in the controls (without Cu addition). These results suggested that current generic WQC for Cu are likely under-protective for marine organisms in the three areas, and it should be tightened by multiplying it with site-specific WER to offer better protection to marine biodiversity and integrity of the ecosystem.
通常根据使用具有良好理化性质的标准实验室用水进行毒性测试得出的结果来设定化学物质的通用水质标准(WQC)。然而,在天然水生态环境中,理化特性(如盐度、总悬浮固体、总有机碳和化学污染物的共存)经常随空间和时间而变化。这些参数反过来又会改变目标化学物质的生物利用度,从而影响它们对海洋生物的毒性。为了考虑到地点的特异性,可以应用美国环境保护署的水效应比(WER = 现场水-LC50 / 实验室水-LC50)程序来推导特定地点的 WQC。然而,大多数过去的研究都是针对淡水系统进行的。在这里,首次确定了香港三个海洋水控制区(WCZ)的铜(Cu)的 WER:维多利亚港、后海湾和南区 WCZ。从每个 WCZ 的三个地点采集水样,同时在现场或实验室(人工海水)水中测定海洋硅藻 Skeletoema costatum、潮间带桡足类 Tigriopus japonicus 和海洋米鱼 Oryzias melastigma 的急性毒性。这项研究的结果表明,三个 WCZ 的保守最终 WER 相对系数范围为 0.57 至 0.73,某些地点的水在对照(未添加 Cu)中导致鱼类幼体的死亡率超过 30%。这些结果表明,当前针对铜的通用 WQC 可能对这三个地区的海洋生物保护不足,应该通过乘以特定地点的 WER 来收紧它,为海洋生物多样性和生态系统的完整性提供更好的保护。