Donaldson C J, Harrington D J
a Faculty of Life Sciences and Medicine , King's College London , London , UK.
b The Nutristasis Unit, Viapath, St. Thomas' Hospital , London , UK.
Br J Biomed Sci. 2017 Oct;74(4):163-169. doi: 10.1080/09674845.2017.1336854. Epub 2017 Jun 28.
The impact of warfarin therapy on the functions of extrahepatic vitamin K-dependent proteins (VKDP) is less clearly understood and less widely recognised in clinical practice than that on the hepatic counterparts (clotting factors II, VII, IX and X). Warfarin inhibits osteocalcin, an abundant extrahepatic VKDP involved in the mineralisation and maturation of bone and thus, primarily by this mechanism, may have an adverse effect on bone health. Whilst some studies do link warfarin use to an increase in osteoporosis and fracture risk others have not. Warfarin also inhibits the extrahepatic VKDP matrix gla protein (MGP) which acts to prevent ectopic calcification of the vasculature. Studies have consistently found a correlation between warfarin use and vascular calcification with inhibition of MGP believed to be the main cause. Inhibition of MGP also appears to explain warfarin's well established teratogenic effect. Further adverse effects may also arise from warfarin's inhibition of other known extrahepatic VKDPs. The available evidence is intriguing, and suggests that the impact of warfarin on the extrahepatic functions of vitamin K-dependent proteins warrants further careful consideration.
与华法林治疗对肝脏维生素K依赖蛋白(凝血因子II、VII、IX和X)的作用相比,其对肝外维生素K依赖蛋白(VKDP)功能的影响在临床实践中的理解尚不明确,认识也不够广泛。华法林抑制骨钙素,这是一种在肝外大量存在的VKDP,参与骨骼的矿化和成熟,因此主要通过这种机制,可能会对骨骼健康产生不利影响。虽然一些研究确实将华法林的使用与骨质疏松症和骨折风险的增加联系起来,但其他研究则没有。华法林还抑制肝外VKDP基质Gla蛋白(MGP),该蛋白可防止血管异位钙化。研究一直发现华法林的使用与血管钙化之间存在相关性,认为抑制MGP是主要原因。MGP的抑制似乎也解释了华法林已确定的致畸作用。华法林对其他已知肝外VKDP的抑制作用也可能产生进一步的不良反应。现有证据很有趣,表明华法林对维生素K依赖蛋白肝外功能的影响值得进一步仔细考虑。