Spies H-F
Innere Medizin/Kardiologie, Präsident Berufsverband Deutscher Interniste e.V., Schöne Aussicht 5, 65193, Wiesbaden, Deutschland.
Urologe A. 2017 Aug;56(8):1001-1004. doi: 10.1007/s00120-017-0444-y.
The German Medical Association is working out a new fee scale for medical invoicing, which has to be reformed because the contents and the ratings are not up to date. The secretary of state for health in Germany demands that the new draft be coordinated with private insurance companies; as a result, they can influence indirectly the relationship between physicians and their patients. The new specifications will narrow the gap between private and social insurance in Germany. We discuss the consequences for the physician-patient relationship and the implications for the political plans to reform the whole insurance system in Germany.
德国医学协会正在制定一份新的医疗计费收费标准，由于其内容和评级已过时，该标准必须进行改革。德国卫生国务秘书要求新草案要与私人保险公司协调；因此，私人保险公司能够间接影响医生与患者之间的关系。新规定将缩小德国私人保险和社会保险之间的差距。我们讨论了这对医患关系的影响以及对德国整个保险体系改革政治计划的影响。
