Gaudin Valérie
a European Union Reference Laboratory (EU-RL) for Antimicrobial and Dye Residue Control in Food-Producing Animal , Anses , Fougères , France.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2017 Sep;34(9):1528-1552. doi: 10.1080/19440049.2017.1350288. Epub 2017 Jul 14.
Screening methods are used as a first-line approach to detect the presence of antibiotic residues in food of animal origin. The validation process guarantees that the method is fit-for-purpose, suited to regulatory requirements, and provides evidence of its performance. This article is focused on intra-laboratory validation. The first step in validation is characterisation of performance, and the second step is the validation itself with regard to pre-established criteria. The validation approaches can be absolute (a single method) or relative (comparison of methods), overall (combination of several characteristics in one) or criterion-by-criterion. Various approaches to validation, in the form of regulations, guidelines or standards, are presented and discussed to draw conclusions on their potential application for different residue screening methods, and to determine whether or not they reach the same conclusions. The approach by comparison of methods is not suitable for screening methods for antibiotic residues. The overall approaches, such as probability of detection (POD) and accuracy profile, are increasingly used in other fields of application. They may be of interest for screening methods for antibiotic residues. Finally, the criterion-by-criterion approach (Decision 2002/657/EC and of European guideline for the validation of screening methods), usually applied to the screening methods for antibiotic residues, introduced a major characteristic and an improvement in the validation, i.e. the detection capability (CCβ). In conclusion, screening methods are constantly evolving, thanks to the development of new biosensors or liquid chromatography coupled to tandem-mass spectrometry (LC-MS/MS) methods. There have been clear changes in validation approaches these last 20 years. Continued progress is required and perspectives for future development of guidelines, regulations and standards for validation are presented here.
筛查方法被用作检测动物源性食品中抗生素残留的一线方法。验证过程确保该方法适用于既定目的,符合监管要求,并提供其性能的证据。本文重点关注实验室内部验证。验证的第一步是性能表征,第二步是根据预先确定的标准进行验证本身。验证方法可以是绝对的(单一方法)或相对的(方法比较)、整体的(将几个特征综合在一起)或逐标准的。本文介绍并讨论了以法规、指南或标准形式呈现的各种验证方法,以得出它们在不同残留筛查方法中的潜在应用结论,并确定它们是否得出相同的结论。方法比较法不适用于抗生素残留的筛查方法。诸如检测概率(POD)和准确度曲线等整体方法在其他应用领域中越来越多地被使用。它们可能对抗生素残留筛查方法有意义。最后,通常应用于抗生素残留筛查方法的逐标准方法(2002/657/EC号决定和筛查方法验证的欧洲指南)引入了验证中的一个主要特征和改进,即检测能力(CCβ)。总之,由于新型生物传感器或液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)方法的发展,筛查方法在不断发展。在过去20年中,验证方法发生了明显变化。仍需要持续进步,本文还介绍了验证指南、法规和标准未来发展的前景。