Gaillard J M
Ann Clin Res. 1985;17(5):175-84.
Sleep and wakefulness are two active states of the central nervous system, and sleep is further subdivided into two components: orthodox sleep (OS) and paradoxical sleep (PS). The relationships between sleep and wakefulness are asymmetrical inasmuch as wakefulness can override sleep whereas the converse occurs much more rarely. This probably indicates that sleep and wakefulness are mediated by different sorts of neurotransmitter systems. The types of neurotransmission, and the concepts of cotransmitter and neuromodulation are briefly outlined. The role of particular wiring of some neurones is also relevant in the understanding vigilance regulation. Activation of catecholamine pathways is coincident with wakefulness and deactivation is one of the conditions necessary for sleep to take place. The induction of PS is also positively related to brain catecholaminergic activity; the level of activation of these systems appears, however, to be lower during PS than during wakefulness. Serotonin, once thought to be the main transmitter in sleep, now appears to regulate the synthesis of yet unidentified sleep factors, responsible for OS and PS realization. Cholinergic mechanisms are also involved in wakefulness and in PS triggering. Such mechanisms may be part of the switch between wakefulness and PS, possibly by controlling the level of catecholaminergic activity. Gamma-aminobutyric acid also participates in the vigilance states, and benzodiazepines exert hypnogenic effects by modulating gamma-aminobutyric acid transmission. Sleep factors and hypnogenic peptides probably exist, but none of the substances so far described can yet be identified as the critical component in the subtle and still largely elusive mechanisms of vigilance regulation.
睡眠和觉醒是中枢神经系统的两种活跃状态,睡眠可进一步细分为两个部分:正统睡眠(OS)和异相睡眠(PS)。睡眠与觉醒之间的关系是不对称的,因为觉醒可以凌驾于睡眠之上,而相反的情况则很少发生。这可能表明睡眠和觉醒是由不同类型的神经递质系统介导的。本文简要概述了神经传递的类型、共递质和神经调节的概念。某些神经元的特定连接方式在理解警觉调节中也具有相关性。儿茶酚胺途径的激活与觉醒同时发生,而去激活是睡眠发生的必要条件之一。异相睡眠的诱导也与脑内儿茶酚胺能活性呈正相关;然而,这些系统在异相睡眠期间的激活水平似乎低于觉醒期间。血清素曾被认为是睡眠中的主要递质,现在看来它调节尚未确定的睡眠因子的合成,这些因子负责正统睡眠和异相睡眠的实现。胆碱能机制也参与觉醒和异相睡眠的触发。这些机制可能是觉醒和异相睡眠之间转换的一部分,可能是通过控制儿茶酚胺能活性水平来实现的。γ-氨基丁酸也参与警觉状态,苯二氮䓬类药物通过调节γ-氨基丁酸传递发挥催眠作用。睡眠因子和催眠肽可能存在,但迄今为止所描述的物质中,尚无一种能被确定为警觉调节这一微妙且仍 largely 难以捉摸的机制中的关键成分。 (注:“largely”这里可能是原文有误,推测应该是“largely”,可根据实际情况调整)