Health Aff (Millwood). 2017 Jul 1;36(7):1168-1169. doi: 10.1377/hlthaff.2017.0544.
Health care systems worldwide are facing macro-scale changes involving advanced illness and end-of-life care that could affect both the quality of care and the quality of life for patients and their caregivers. For example, growth in mortality from cancer and Alzheimer disease, along with the increased prevalence of multiple morbidities for those near the end of life, raise questions about how the health system will provide adequate care and pain relief for patients, and addresses the needs of their caregivers-many of whom are unpaid family members. In addition, despite a growing tendency for people to prefer hospice and other lower-intensity options to cope with advanced illness and the relatively small share of excess spending that goes to individuals near the end of life, cost remains a concern. This is particularly true in the United States, where per capita medical spending in the last twelve months of life is $80,000-substantially higher than in comparable developed nations.
全球的医疗保健系统正面临着涉及晚期疾病和临终关怀的宏观规模变化,这可能会影响患者及其护理人员的护理质量和生活质量。例如,癌症和阿尔茨海默病导致的死亡率上升,以及生命末期多种疾病的普遍增加,引发了人们对医疗系统将如何为患者提供足够的护理和缓解疼痛的问题,以及如何满足他们的护理人员(其中许多是无薪家庭成员)的需求的疑问。此外,尽管人们越来越倾向于选择临终关怀和其他低强度的方式来应对晚期疾病,以及生命末期个人的超额支出相对较少,但成本仍然是一个问题。在美国,这一点尤其明显,美国人在生命的最后 12 个月的人均医疗支出为 8 万美元,远高于其他发达国家。