Mann Sue, Galler David, Williams Pamela, Frost Paul
Clinical Charge Nurse, Department of Intensive Care Medicine, Middlemore Hospital, Auckland, New Zealand.
N Z Med J. 2004 Jun 18;117(1196):U935.
To describe our experience of transporting 17 intensive care patients home to die.
A brief report.
Mixed medical/surgical intensive care unit (ICU).
After discussions with their families, 17 adult patients in whom ongoing care was deemed either inappropriate or futile were transported home. Once there, intensive care modalities of ventilation and vasopressor therapy were withdrawn. The patients were sedated initially with intravenous morphine and if death was not immediately imminent, subcutaneous morphine was administered. In these cases where death took longer than 2 hours, the patients were managed with the assistance of district nurses, the family general practitioner, or staff from the South Auckland Hospice.
All the patients in this report were Maori or Polynesian and all families reported this as a positive experience. Since completion of this report, we have taken our first European patient home to die.
描述我们将17例重症监护患者送回家中离世的经历。
简要报告。
综合内科/外科重症监护病房(ICU)。
在与患者家属讨论后,17例被认为继续治疗不合适或无意义的成年患者被送回家中。到家后,停止了通气和血管加压药物治疗等重症监护措施。患者最初通过静脉注射吗啡进行镇静,如果死亡并非迫在眉睫,则给予皮下注射吗啡。在那些死亡时间超过2小时的病例中,患者在地区护士、家庭全科医生或南奥克兰临终关怀医院工作人员的协助下接受护理。
本报告中的所有患者均为毛利人或波利尼西亚人,所有家庭都将此视为一次积极的经历。自本报告完成以来,我们首次将一名欧洲患者送回家中离世。