Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, Switzerland.
CPC Analytics, Berlin, Germany.
Lancet. 2017 Aug 26;390(10097):898-912. doi: 10.1016/S0140-6736(17)31460-5. Epub 2017 Jul 3.
Germany has become a visible actor in global health in the past 10 years. In this Series paper, we describe how this development complements a broad change in perspective in German foreign policy. Catalysts for this shift have been strong governmental leadership, opportunities through G7 and G20 presidencies, and Germany's involvement in managing the Ebola virus disease outbreak. German global health engagement has four main characteristics that are congruent with the health agenda of the Sustainable Development Goals; it is rooted in human rights, multilateralism, the Bismarck model of social protection, and a link between development and investment on the basis of its own development trajectory after World War 2. The combination of momentum and specific characteristics makes Germany well equipped to become a leader in global health, yet the country needs to accept additional financial responsibility for global health, expand its domestic global health competencies, reduce fragmentation of global health policy making, and solve major incoherencies in its policies both nationally and internationally.
在过去的 10 年中,德国已成为全球卫生领域的一个重要角色。在本系列论文中,我们描述了这一发展如何与德国外交政策的广泛观念转变相契合。这一转变的催化剂包括政府的强有力领导、通过 G7 和 G20 轮值主席国所带来的机遇,以及德国在应对埃博拉病毒病疫情方面的参与。德国的全球卫生参与有四个主要特征,与可持续发展目标的卫生议程相一致;它根植于人权、多边主义、俾斯麦模式的社会保护,以及第二次世界大战后自身发展轨迹所带来的发展与投资之间的联系。这种动力和具体特征的结合使德国有能力成为全球卫生领域的领导者,但该国需要为全球卫生承担更多的财政责任,扩大其国内全球卫生能力,减少全球卫生政策制定的碎片化,并解决其国内外政策中的重大不连贯性问题。