UK Centre for Astrobiology, School of Physics and Astronomy, University of Edinburgh, Edinburgh, EH10 4EP, UK.
Sci Rep. 2017 Jul 6;7(1):4662. doi: 10.1038/s41598-017-04910-3.
Perchlorates have been identified on the surface of Mars. This has prompted speculation of what their influence would be on habitability. We show that when irradiated with a simulated Martian UV flux, perchlorates become bacteriocidal. At concentrations associated with Martian surface regolith, vegetative cells of Bacillus subtilis in Martian analogue environments lost viability within minutes. Two other components of the Martian surface, iron oxides and hydrogen peroxide, act in synergy with irradiated perchlorates to cause a 10.8-fold increase in cell death when compared to cells exposed to UV radiation after 60 seconds of exposure. These data show that the combined effects of at least three components of the Martian surface, activated by surface photochemistry, render the present-day surface more uninhabitable than previously thought, and demonstrate the low probability of survival of biological contaminants released from robotic and human exploration missions.
在火星表面发现了高氯酸盐。这引发了人们对其对可居住性影响的猜测。我们表明,当用模拟火星紫外线通量辐照时,高氯酸盐具有杀菌作用。在与火星表面风化层相关的浓度下,在火星模拟环境中,枯草芽孢杆菌的营养细胞在数分钟内失去活力。火星表面的另外两个成分,氧化铁和过氧化氢,与辐照高氯酸盐协同作用,导致细胞死亡增加 10.8 倍,而与暴露于紫外线辐射 60 秒后的细胞相比。这些数据表明,至少有三种火星表面成分的综合作用,通过表面光化学作用被激活,使现今的火星表面比以前认为的更不适宜居住,并证明了从机器人和人类探测任务释放的生物污染物存活的可能性极低。