Davis Mary Elizabeth, Guarini Edith, Eibeler Lindsey, Salvaggio Kimberly A
Department of Nursing, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York, NY, USA.
Department of Neurological Surgery, New York Presbyterian Hospital, Weill Cornell Medicine, New York, NY, USA.
Asia Pac J Oncol Nurs. 2017 Jul-Sep;4(3):205-208. doi: 10.4103/2347-5625.207737.
Retinoblastoma (RB) is the most common primary cancer to affect the eyes in children with approximately 350 cases/year in the United States and 8000 worldwide. Today, sadly, 50% of children with RB worldwide die from their disease. In our experience, utilization of ophthalmic artery chemosurgery (OAC) has transformed the treatment plan for patients; with over 1500 procedures performed, our survival rate exceeds 98%. It is now our standard first-line therapy for RB. OAC is a surgical outpatient procedure which delivers concentrated doses of chemotherapy directly to the tumor without the toxicities of systemic chemotherapy. Our team approach and nursing management of these patients are the focus of this article. Nursing navigation and collaboration after OAC is vital and requires a combined effort by the nurses along with physicians, interventional radiologists, and the patient's families to ensure appropriate follow-up is established. Proper patient education throughout the process is crucial as is open and available communication for parents of patients with the nursing staff. The success in our treatment of this disease can be much accredited to the multidisciplinary team approach, with nursing playing an integral part in the support and management of these patients.
视网膜母细胞瘤(RB)是儿童中最常见的影响眼睛的原发性癌症,在美国每年约有350例病例,全球范围内约有8000例。遗憾的是,如今全球50%的视网膜母细胞瘤患儿死于该病。根据我们的经验,眼动脉化学手术(OAC)改变了患者的治疗方案;在进行了超过1500例手术后,我们的存活率超过了98%。现在,OAC是我们治疗视网膜母细胞瘤的标准一线疗法。OAC是一种门诊手术,可将高浓度化疗药物直接输送到肿瘤,而不会产生全身化疗的毒性。本文重点介绍我们针对这些患者的团队治疗方法和护理管理。OAC后的护理指导与协作至关重要,需要护士与医生、介入放射科医生以及患者家属共同努力,以确保建立适当的随访。在整个过程中对患者进行适当的教育至关重要,对于患者的父母而言,与护理人员保持开放且随时可进行的沟通也同样重要。我们在这种疾病治疗上的成功很大程度上归功于多学科团队方法,护理在这些患者的支持和管理中发挥着不可或缺的作用。