Santos Garcia Joäo Batista, Lech Osvandré, Campos Kraychete Durval, Rico María Antonieta, Hernández-Castro John Jairo, Colimon Frantz, Guerrero Carlos, Sempértegui Gallegos Manuel, Lara-Solares Argelia, Flores Cantisani José Alberto, Amescua-Garcia César, Guillén Núñez María Del Rocío, Berenguel Cook María Del Rosario, Jreige Iskandar Aziza, Bonilla Sierra Patricia
a Pain & Palliative Care , Federal University of Maranhao , Brazil.
b Shoulder and Elbow Service , UFFS-HSVP-IOT , Passo Fundo , Brazil.
Curr Med Res Opin. 2017 Sep;33(9):1615-1621. doi: 10.1080/03007995.2017.1354821. Epub 2017 Jul 21.
Change Pain Latin America (CPLA) was created to enhance chronic pain understanding and develop pain management improving strategies in this region. During its seventh meeting (August 2016), the main objective was to discuss tramadol's role in treating pain in Latin America. Furthermore, potential pain management consequences were considered, if tramadol was to become more stringently controlled.
Key topics discussed were: main indications for prescribing tramadol, its pharmacological characteristics, safety and tolerability, effects of restrictions on its availability and use, and consequent impact on pain care quality.
The experts agreed that tramadol is used to treat a wide spectrum of non-oncological pain conditions (e.g. post-surgical, musculoskeletal, post-traumatic, neuropathic, fibromyalgia), as well as cancer pain. Its relevance when treating special patient groups (e.g. the elderly) is recognized. The main reasons for tramadol's high significance as a treatment option are: its broad efficacy, an inconspicuous safety profile and its availability, considering that access to strong analgesics - mainly controlled drugs (classical opioids) - is highly restricted in some countries. The CPLA also agreed that tramadol is well tolerated, without the safety issues associated with long-term nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) use, with fewer opioid-like side effects than classical opioids and lower abuse risk.
In Latin America, tramadol is a valuable and frequently used medication for treating moderate to severe pain. More stringent regulations would have significant impact on its availability, especially for outpatients. This could cause regression to older and frequently inadequate pain management methods, resulting in unnecessary suffering for many Latin American patients.
“改变疼痛拉丁美洲组织”(CPLA)的成立旨在增进对慢性疼痛的理解,并制定该地区改善疼痛管理的策略。在其第七次会议(2016年8月)期间,主要目标是讨论曲马多在拉丁美洲疼痛治疗中的作用。此外,还考虑了如果曲马多受到更严格管制,可能对疼痛管理产生的后果。
讨论的关键主题包括:曲马多的主要处方适应症、药理特性、安全性和耐受性、限制其供应和使用的影响,以及对疼痛护理质量的后续影响。
专家们一致认为,曲马多用于治疗广泛的非肿瘤性疼痛病症(如术后、肌肉骨骼、创伤后、神经性、纤维肌痛)以及癌症疼痛。其在治疗特殊患者群体(如老年人)时的相关性得到认可。曲马多作为一种治疗选择具有高度重要性的主要原因是:其疗效广泛、安全性不明显且易于获取,因为在一些国家,获取强效镇痛药——主要是管制药物(传统阿片类药物)——受到高度限制。CPLA还一致认为,曲马多耐受性良好,没有与长期使用非甾体抗炎药(NSAID)相关的安全问题,与传统阿片类药物相比,类阿片样副作用更少,滥用风险更低。
在拉丁美洲,曲马多是治疗中度至重度疼痛的一种有价值且常用的药物。更严格的监管将对其供应产生重大影响,尤其是对门诊患者。这可能导致回归到更陈旧且往往不充分的疼痛管理方法,给许多拉丁美洲患者带来不必要的痛苦。