Spencer Sarah, Meer Talia, Müller Alex
Gender Health and Justice Research Unit, University of Cape Town, Cape Town, Western Cape, South Africa.
PLoS One. 2017 Jul 12;12(7):e0181132. doi: 10.1371/journal.pone.0181132. eCollection 2017.
While the provision of gender affirming care for transgender people in South Africa is considered legal, ethical, and medically sound, and is-theoretically-available in both the South African private and public health sectors, access remains severely limited and unequal within the country. As there are no national policies or guidelines, little is known about how individual health care professionals providing gender affirming care make clinical decisions about eligibility and treatment options.
Based on an initial policy review and service mapping, this study employed semi-structured interviews with a snowball sample of twelve health care providers, representing most providers currently providing gender affirming care in South Africa. Data were analysed thematically using NVivo, and are reported following COREQ guidelines.
Our findings suggest that, whilst a small minority of health care providers offer gender affirming care, this is almost exclusively on their own initiative and is usually unsupported by wider structures and institutions. The ad hoc, discretionary nature of services means that access to care is dependent on whether a transgender person is fortunate enough to access a sympathetic and knowledgeable health care provider.
Accordingly, national, state-sanctioned guidelines for gender affirming care are necessary to increase access, homogenise quality of care, and contribute to equitable provision of gender affirming care in the public and private health systems.
虽然在南非为跨性别者提供性别认同护理被认为是合法、符合伦理且医学上合理的,并且理论上在南非的私立和公共卫生部门均可获得,但在该国范围内,获取途径仍然极为有限且不平等。由于没有国家政策或指导方针,对于提供性别认同护理的个体医疗保健专业人员如何就资格和治疗方案做出临床决策,人们知之甚少。
基于初步的政策审查和服务映射,本研究对12名医疗保健提供者进行了半结构化访谈,这些提供者通过滚雪球抽样选取,代表了目前在南非提供性别认同护理的大多数提供者。使用NVivo对数据进行主题分析,并按照COREQ指南进行报告。
我们的研究结果表明,虽然少数医疗保健提供者提供性别认同护理,但这几乎完全是他们自己主动进行的,而且通常没有更广泛的结构和机构的支持。服务的临时性、随意性意味着获得护理取决于跨性别者是否有幸找到一位富有同情心且知识渊博的医疗保健提供者。
因此,需要国家批准的性别认同护理指南,以增加获取途径,使护理质量同质化,并促进在公共和私立卫生系统中公平提供性别认同护理。