Collin Simon M, Crawley Esther
School of Social & Community Medicine, Oakfield House, University of Bristol, Oakfield Grove, Bristol, BS8 2BN, UK.
BMC Health Serv Res. 2017 Jul 14;17(1):488. doi: 10.1186/s12913-017-2437-3.
NHS specialist chronic fatigue syndrome (CFS/ME) services in England treat approximately 8000 adult patients each year. Variation in therapy programmes and treatment outcomes across services has not been described.
We described treatments provided by 11 CFS/ME specialist services and we measured changes in patient-reported fatigue (Chalder, Checklist Individual Strength), function (SF-36 physical subscale, Work & Social Adjustment Scale), anxiety and depression (Hospital Anxiety & Depression Scale), pain (visual analogue rating), sleep (Epworth, Jenkins), and overall health (Clinical Global Impression) 1 year after the start of treatment, plus questions about impact of CFS/ME on employment, education/training and domestic tasks/unpaid work. A subset of these outcome measures was collected from former patients 2-5 years after assessment at 7 of the 11 specialist services.
Baseline data at clinical assessment were available for 952 patients, of whom 440 (46.2%) provided 1-year follow-up data. Treatment data were available for 435/440 (98.9%) of these patients, of whom 175 (40.2%) had been discharged at time of follow-up. Therapy programmes varied substantially in mode of delivery (individual or group) and number of sessions. Overall change in health 1 year after first attending specialist services was 'very much' or 'much better' for 27.5% (115/418) of patients, 'a little better' for 36.6% (153/418), 'no change' for 15.8% (66/418), 'a little worse' for 12.2% (51/418), and 'worse' or 'very much worse' for 7.9% (33/418). Among former patients who provided 2- to 5-year follow-up (30.4% (385/1265)), these proportions were 30.4% (117/385), 27.5% (106/385), 11.4% (44/385), 13.5% (52/385), and 17.1% (66/385), respectively. 85.4% (327/383) of former patients responded "Yes" to "Do you think that you are still suffering from CFS/ME?" 8.9% (34/383) were "Uncertain", and 5.7% (22/383) responded "No".
This multi-centre NHS study has shown that, although one third of patients reported substantial overall improvement in their health, CFS/ME is a long term condition that persists for the majority of adult patients even after receiving specialist treatment.
英国国家医疗服务体系(NHS)的慢性疲劳综合征(CFS/ME)专科服务每年治疗约8000名成年患者。各服务机构的治疗方案和治疗结果差异尚未见描述。
我们描述了11个CFS/ME专科服务机构提供的治疗方法,并在治疗开始1年后测量了患者报告的疲劳程度(查尔德疲劳量表、个体力量清单)、功能(SF-36身体分量表、工作与社会适应量表)、焦虑和抑郁(医院焦虑抑郁量表)、疼痛(视觉模拟评分)、睡眠(爱泼沃斯嗜睡量表、詹金斯睡眠问卷)以及总体健康状况(临床总体印象),还询问了CFS/ME对就业、教育/培训和家务/无薪工作的影响。在11个专科服务机构中的7个,对部分患者在评估后2至5年收集了这些结果指标的子集数据。
952例患者有临床评估时的基线数据,其中440例(46.2%)提供了1年随访数据。440例患者中的435例(98.9%)有治疗数据,其中175例(40.2%)在随访时已出院。治疗方案在提供方式(个体或团体)和疗程数量上差异很大。首次就诊专科服务机构1年后,27.5%(115/418)的患者总体健康状况“非常”或“好多了”,36.6%(153/418)的患者“稍好一些”,15.8%(66/418)的患者“无变化”,12.2%(51/418)的患者“稍差一些”,7.9%(33/418)的患者“更差”或“差得多”。在提供2至5年随访的既往患者中(30.4%(385/1265)),这些比例分别为30.4%(117/385)、27.5%(106/385)、11.4%(44/385)、13.5%(52/385)和17.1%(66/385)。85.4%(327/383)的既往患者对“你认为自己仍患有CFS/ME吗?”回答“是”。8.9%(34/383)的患者“不确定”,5.7%(22/383)的患者回答“否”。
这项NHS多中心研究表明,虽然三分之一的患者报告总体健康状况有显著改善,但CFS/ME是一种长期病症,即使接受专科治疗后,大多数成年患者的病情仍会持续。