Gebhardt Claudia, Gorba Claudia, Oechsle Karin, Vehling Sigrun, Koch Uwe, Mehnert Anja
Abteilung für Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Sektion Psychosoziale Onkologie, Universitätsklinikum Leipzig.
Institut und Poliklinik für Medizinische Psychologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2017 Jul;67(7):312-321. doi: 10.1055/s-0043-113628. Epub 2017 Jul 18.
Breaking bad news can be a very distressing situation for both patients and physicians. Physician communication behavior should therefore match patients' communication preferences. The aim of this study was to characterize the content of bad news from the patients' perspective. Patients' preferences for communication of bad news as well as the fit to communication behavior displayed by physicians were also investigated. Finally, consequences of a mismatch between patients' preferences and physician communication were investigated in relation to psychological distress in patients. The sample consisted of N=270 cancer patients (mean age=56.8 years, 48% female) with various cancer entities and different stages of disease (n=115 patients with early stage of cancer, n=155 patients with advanced cancer). The content of bad news was assessed with a specifically developed list of questions. The Measure of Patients' Preferences Scale (MPP) was used to assess patients' preferences for communication of bad news. Patients further completed the NCCN Distress Thermometer (cancer specific distress), the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS- anxiety and depression) and the Demoralization Scale (DS-Scale) to gain information about psychological distress. Patients with early stage breast cancer received bad news M=1.6 times (SD=1.1, range: 1-5), patients with advanced cancers M=2.1 times (SD=1.6, range: 1-12). For 77% of early stage cancer patients and 70% of advanced cancer patients, the subjectively worst consultation was receiving the diagnosis and discussing treatment options. Patients' most important communication preferences were physicians' clinical competence and patient-centered communication, clear and direct communication and asking about patients information preferences. Patients in advanced stages report significantly more (29%) unmet communication needs than patients' in early stages (20%; p<0.01). Breaking bad news without considering patients' preferences was associated with higher psychological distress in patients. Physicians should communicate in a patient-centered way to reduce mismatch with patients' preferences and thereby potentially reduce patients' psychological distress.
传达坏消息对患者和医生来说都是非常痛苦的情况。因此,医生的沟通行为应与患者的沟通偏好相匹配。本研究的目的是从患者的角度描述坏消息的内容。还调查了患者对坏消息沟通的偏好以及与医生所表现出的沟通行为的契合度。最后,研究了患者偏好与医生沟通不匹配对患者心理困扰的影响。样本包括270名癌症患者(平均年龄=56.8岁,48%为女性),患有各种癌症类型且处于不同疾病阶段(n=115名早期癌症患者,n=155名晚期癌症患者)。通过一份专门制定的问题清单评估坏消息的内容。使用患者偏好量表(MPP)评估患者对坏消息沟通的偏好。患者还完成了NCCN苦恼温度计(癌症特异性苦恼)、医院焦虑抑郁量表(HADS-焦虑和抑郁)以及失志量表(DS量表),以获取有关心理困扰的信息。早期乳腺癌患者收到坏消息的次数平均为M=1.6次(标准差=1.1,范围:1-5),晚期癌症患者为M=2.1次(标准差=1.6,范围:1-12)。对于77%的早期癌症患者和70%的晚期癌症患者来说,主观上最糟糕的会诊是接受诊断并讨论治疗方案。患者最重要的沟通偏好是医生的临床能力和以患者为中心的沟通、清晰直接的沟通以及询问患者的信息偏好。晚期患者报告未满足的沟通需求比早期患者显著多(29%)(20%;p<0.01)。不考虑患者偏好传达坏消息与患者更高的心理困扰相关。医生应以患者为中心进行沟通,以减少与患者偏好的不匹配,从而可能减轻患者的心理困扰。