School of Pharmacy, The Faculty of Mathematics and Natural Sciences, University of Oslo, Norway.
Kavli Research Centre for Geriatrics and Dementia, Haraldsplass Deaconess Hospital, PB 6165, N-5892, Bergen, Norway.
Res Social Adm Pharm. 2018 Jun;14(6):612-616. doi: 10.1016/j.sapharm.2017.07.003. Epub 2017 Jul 13.
Drug treatment is often an essential part in treatment and prevention of diseases in older people, but there is much concern about inappropriate medication use. This paper aims to describe the complexity of medication safety issues and clinical judgments when optimizing prescribing in older individuals. It uses the case of Mrs. Hansen, an aged nursing home resident, to illustrate the facilitators and barriers of this process. With decreasing life expectancy, medication use should shift from cure to care, focusing on symptomatic treatment to increase the patient's well-being. In Mrs. Hansen's case, the number of (potentially) dangerous medications were reduced, and non-pharmacological alternatives were considered. There were some medicines added, as underprescribing can also be a problem in older people. Deprescribing long-standing treatment can be interpreted by the patient and family as "giving up hope". More clinical evidence and practical communication tools are needed to guide deprescribing decisions, taking medical and patient-centered priorities into account. Studies evaluating such interventions should select outcome measures that are particularly relevant for frail old individuals.
药物治疗通常是老年人疾病治疗和预防的重要组成部分,但人们非常关注药物使用不当的问题。本文旨在描述优化老年人处方时药物安全问题和临床判断的复杂性。它使用了 Hansen 太太的案例,一位住在养老院的老年患者,来说明这个过程的促进因素和障碍。随着预期寿命的缩短,药物治疗应从治愈转向关注,侧重于对症治疗,以提高患者的幸福感。在 Hansen 太太的案例中,减少了(潜在)危险药物的使用,并考虑了非药物替代疗法。同时也增加了一些药物,因为老年人也存在药物使用不足的问题。停止长期治疗可能会被患者和家属解读为“放弃希望”。需要更多的临床证据和实用的沟通工具来指导药物停用决策,同时考虑医疗和以患者为中心的优先事项。评估这些干预措施的研究应选择对体弱老年人特别相关的结果衡量标准。