Liso Arcangelo, Neri Margherita, Maglietta Francesca, La Russa Raffaele, Turillazzi Emanuela
Institute of Hematology, Department of Medical and Surgical Sciences, University of Foggia, Viale Pinto 1, 71122 Foggia, Italy.
Department of Morphology, Experimental Medicine and Surgery, University of Ferrara, Via Fossato di Mortara 70, 44121 Ferrara, Italy.
Stem Cells Int. 2017;2017:1286246. doi: 10.1155/2017/1286246. Epub 2017 Jun 27.
Hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) is one of a range of therapeutic options available to patients suffering from various diseases. HSCT procedure involves important ethical and legal aspects that can occur at every phase of the procedure: the clinical choice of whether to perform the procedure, pretransplantation preparation regimens, donor selection, stem cell harvest procedure, transplantation phase, and short-term and long-term follow-up care. In this discussion paper, we outline the ethical issue-facing physicians involved in HSCT. Currently, HSCT is a widely accepted treatment for many life-threatening diseases. It thus represents a real therapeutic hope for many patients. It does, however, carry a burden of possible morbidity and mortality. Consequently, there are substantial information and communication issues involved in the consent process for HSCT. In the final decision, the judgements of different parties, such as patients, family members, and healthcare professionals, intersect and overlap and this is particularly true when the patient is a minor. Finally, HSCT is a very expensive procedure. The social and economic concerns of HSCT are discussed within the actual contextual framework of the dramatic increase in healthcare costs and inequalities in healthcare in relation to socioeconomic status, educational status, and ethnicity.
造血干细胞移植(HSCT)是患有各种疾病的患者可采用的一系列治疗选择之一。HSCT程序涉及该程序每个阶段可能出现的重要伦理和法律问题:是否进行该程序的临床选择、移植前准备方案、供体选择、干细胞采集程序、移植阶段以及短期和长期随访护理。在本讨论文件中,我们概述了参与HSCT的医生所面临的伦理问题。目前,HSCT是许多危及生命疾病的广泛接受的治疗方法。因此,它对许多患者来说代表着真正的治疗希望。然而,它确实带来了可能的发病和死亡负担。因此,HSCT的同意过程涉及大量信息和沟通问题。在最终决定中,不同方(如患者、家庭成员和医疗保健专业人员)的判断相互交叉和重叠,当患者是未成年人时尤其如此。最后,HSCT是一个非常昂贵的程序。在医疗保健成本急剧增加以及医疗保健在社会经济地位、教育状况和种族方面存在不平等的实际背景框架内,讨论了HSCT的社会和经济问题。