Hugill Kevin
Director of Nursing, Hamad Medical Corporation, Doha Qatar.
Br J Nurs. 2017 Jul 27;26(14):S4-S10. doi: 10.12968/bjon.2017.26.14.S4.
Healthcare-associated infections (HAI) are one cause of preventable harm to patients, and are a clinical, political and economic concern. Vascular access, via a peripheral or central vascular device, is a routine experience for most patients receiving hospital care and is increasingly commonplace in health care at home. Because it is so common, ensuring safe vascular access is an essential focus for all health professionals. All vascular access procedures are invasive, regardless of patient group, therapeutic rationale, the device used, route and site of insertion and particular technique. As such there are inherent risks of patient harm. Many of these risks are well known and include issues such as infiltration, extravasation, phlebitis and pain. Of particular importance is the relationship between intravenous (IV) therapy and infection and how best to prevent HAI, specifically in relation to IV therapy, bloodstream infections, catheter-related bloodstream infections and central-line associated blood stream infections. This article considers the interrelationship between IV therapy bloodstream infections and measures to prevent HAI and summarises key principles in this ongoing endeavour.
医疗保健相关感染(HAI)是对患者造成可预防伤害的一个原因,并且是临床、政治和经济方面所关注的问题。对于大多数接受住院治疗的患者而言,通过外周或中心血管装置进行血管通路建立是一种常规经历,并且在家庭医疗保健中也越来越普遍。由于其非常常见,确保安全的血管通路是所有医疗专业人员的重要关注点。所有血管通路操作都是侵入性的,无论患者群体、治疗原理、所使用的装置、插入途径和部位以及具体技术如何。因此存在对患者造成伤害的固有风险。其中许多风险是众所周知的,包括诸如渗漏、外渗、静脉炎和疼痛等问题。特别重要的是静脉(IV)治疗与感染之间的关系以及如何最好地预防医疗保健相关感染,特别是与静脉治疗、血流感染、导管相关血流感染和中心静脉导管相关血流感染有关的情况。本文探讨了静脉治疗血流感染与预防医疗保健相关感染措施之间的相互关系,并总结了这一持续努力中的关键原则。