Lindauer Steven J
Norborne Muir Professor and Chair, Department of Orthodontics, School of Dentistry, Virginia Commonwealth University (VCU).
Dental Press J Orthod. 2017 May-Jun;22(3):26-40. doi: 10.1590/2177-6709.22.3.026-040.int.
There are so many compliments to Dr. Steven Lindauer that is hard for one to figure where to start from… Well, travelling backwards in time, all the way to the year 2000, I went to Virginia to study English at Virginia Commonwealth University (VCU), in Richmond, Virginia, USA. During my daily walks to the English school, I used to pass by the School of Dentistry, where the Department of Orthodontics was. That was the place where my very first "contact" with the VCU happened. In 2015, 15 years later, I had the pleasure to go back to the VCU and spend two days with Dr. Steven Lindauer. I have to confess that I was anxious and nervous to get to know not only the Chair of the Department, but also the Editor-in-chief of "The Angle Orthodontist". Since the very first moment I could experience how incredibly positive and pro-active the environment within the Department was. Staff members, Residents and Faculty members used to work very gladly and in perfect synergy. After a quick chat with the residents, I heard from them: "Dr. Lindauer is an unprecedented human being! Besides a brilliant Professor, Researcher and Administrator, he is like a father to all of us!" Besides this touching testimony, I also heard flattering compliments from workmates to the great friend, leader and partner Dr. Lindauer was. Here goes some food for thought, though. Unfortunately, the leader is often compelled to resort to unpopular measures in order to enforce compliance. Dr Lindauer is the living proof that a boss, a leader, can be a light, humble, friendly and highly charismatic human being. In 2016, I was given a second chance to enjoy Dr. Lindauer's company when he visited Brazil as a guest lecturer in Salvador, at the Federal University of Bahia and the Brazilian Association of Orthodontics (Bahia Chapter). I noticed, once again, that besides an excellent lecturer and careful clinician, he mastered orthodontic mechanics very proficiently. And needless to say at length about his brilliance ahead of "The Angle Orthodontist"... It didn't take me long to realize that his virtues by far exceeded the boundaries of the professional domain. Despite his utterly busy schedule, he is still able to dedicate time to his parents, taking them to trips around the world. Interestingly, at every international trip, he always remembers his puppies (Memphis, Baxter and Kingston - in memoriam), taking sightseeing pictures to immediately Photoshop them into. Having done the well deserved introductions to our distinguished interviewee, I would like to offer righteous acknowledgements to the colleagues Jorge Faber, David Turpin, Bhavna Shroff and David Normando, for having accepted the invitation to take part in this interview. I also would like to offer my heartfelt thanks to Dental Press for having entrusted me with the honor to conduct this project. I wish all readers as delightful and rich of an experience when going through this interview as it's been the scientific path that brought us all here in the first place. No doubts, you stand in face of a life dedicated to Orthodontics. (Andre Wilson Machado, interview coordinator).
对史蒂文·林道尔博士的赞誉之词数不胜数,让人不知从何说起……嗯,让时光倒流,回到2000年,我前往美国弗吉尼亚州里士满的弗吉尼亚联邦大学(VCU)学习英语。在我每天步行去英语学校的路上,我常常路过牙科学院,正畸科就在那里。那是我与VCU的第一次“接触”。15年后的2015年,我有幸回到VCU,与史蒂文·林道尔博士共度了两天。我得承认,我既紧张又兴奋,不仅想结识系主任,还想认识《Angle正畸医生》的主编。从一开始,我就能感受到系里的氛围极其积极向上且充满活力。工作人员、住院医师和教职员工都非常愉快地工作,并且配合默契。与住院医师简单聊了几句后,我从他们那里得知:“林道尔博士是个无与伦比的人!除了是一位杰出的教授、研究员和管理者,他对我们所有人来说就像父亲一样!”除了这句感人的证言,我还从同事们那里听到了对林道尔博士这位伟大的朋友、领导者和伙伴的溢美之词。不过,这里有个值得思考的问题。不幸的是,领导者常常不得不采取不受欢迎的措施来确保合规。林道尔博士就是活生生的例子,证明老板、领导者可以是一个温和、谦逊、友善且极具魅力的人。2016年,当林道尔博士作为客座讲师访问巴西萨尔瓦多时,我又有机会与他共处。他在巴伊亚联邦大学和巴西正畸协会(巴伊亚分会)讲学。我再次注意到,他不仅是一位出色的讲师和细心的临床医生,还非常精通正畸力学。更不用说他在《Angle正畸医生》方面的卓越才华了……没过多久我就意识到,他的优点远远超出了专业领域的范畴。尽管他的日程安排极其繁忙,但他仍能抽出时间陪伴父母,带他们环游世界。有趣的是,每次出国旅行,他总是会想起他的小狗(孟菲斯、巴克斯特和金斯顿——纪念它们),拍些观光照片,然后立刻用Photoshop处理。在对我们杰出的受访者进行了应有的介绍之后,我要向同事豪尔赫·法伯、大卫·特平、巴夫娜·施罗夫和大卫·诺曼多表示诚挚的感谢,感谢他们接受邀请参加这次访谈。我还要衷心感谢《牙科新闻》赋予我主持这个项目的荣誉。我希望所有读者在阅读这次访谈时都能有愉快而丰富的体验,就像当初正是科学之路把我们聚在了这里一样。毫无疑问,你们面对的是一位一生都奉献给正畸学的人。(安德烈·威尔逊·马查多,访谈协调员)