Kpanake Lonzozou, Jean-Jacques Ronald, Sorum Paul Clay, Mullet Etienne
Dev World Bioeth. 2018 Dec;18(4):385-393. doi: 10.1111/dewb.12158. Epub 2017 Jul 28.
The way people at the receiving end of humanitarian assistance perceive this intervention may provide invaluable bottom-up feedback to improve the quality of the intervention. We analyzed and mapped Haitians' views regarding international humanitarian aid in cases of natural disaster. Two hundred fifty participants-137 women and 113 men aged 18-67-who had suffered from the consequences of the earthquake in 2010 were presented with a series of vignettes depicting a humanitarian team's action and were asked to what extent these actions corresponded to what ought to be expected from an international aid mission. Four factors were considered in the vignettes (a) whether the team worked in close association with local institutions, (b) whether it was composed of competent people who were prepared for their mission, (c) whether they treated people as a function of immediate needs, and (d) whether they behaved in a respectful way. Through cluster analysis, five qualitatively different positions were found: (a) Complete hostility to any kind of humanitarian aid (6%); (b) Strong hostility to humanitarian aid in the case of disrespectful attitudes or behaviors (4%); (c) Technical competence is the only factor that matters (25%); (d) Both manifestation of respect for the population and technical competence matter (38%) and (e) Undetermined (27%). Most Haitians expect humanitarian teams to be technically competent, but even very competent aid is not considered adequate if provided in an arrogant and disrespectful manner.
人道主义援助的受助者对这种干预措施的看法,可能会提供非常宝贵的自下而上的反馈,以提高干预措施的质量。我们分析并梳理了海地人在自然灾害情况下对国际人道主义援助的看法。250名参与者(137名女性和113名男性,年龄在18至67岁之间)经历了2010年地震的影响,他们被展示了一系列描述人道主义团队行动的短文,并被问及这些行动在多大程度上符合国际援助任务应有的预期。短文中考虑了四个因素:(a)团队是否与当地机构密切合作;(b)团队成员是否由胜任工作且为任务做好准备的人组成;(c)他们是否根据即时需求来对待人们;(d)他们的行为是否尊重他人。通过聚类分析,发现了五个性质不同的立场:(a)对任何形式的人道主义援助完全敌对(6%);(b)在存在不尊重态度或行为的情况下对人道主义援助强烈敌对(4%);(c)技术能力是唯一重要的因素(25%);(d)对民众的尊重表现和技术能力都很重要(38%);(e)未确定(27%)。大多数海地人期望人道主义团队具备技术能力,但如果援助是以傲慢和不尊重的方式提供,即使能力很强也不被认为是足够的。